24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 3643  |  回复: 10

yangpeng5798

铜虫 (小有名气)

[求助] 求助德国签证德语翻译可以自己翻吗

要办德国签证,想问一下留学须知里要求的材料的德语译文可以自己翻译还是必须找翻译公司?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

openmis

荣誉版主 (知名作家)

麦马的岁月

优秀版主

【答案】应助回帖

yangpeng5798(金币+3): 谢谢啊! 2011-08-04 15:03:00
可以自己翻译的。但是一般签证材料都是由公证处翻译的比较多。
Stay_Hungry,Stay_Foolish!
2楼2011-08-04 12:07:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangpeng5798

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by openmis at 2011-08-04 12:07:01:
可以自己翻译的。但是一般签证材料都是由公证处翻译的比较多。

自己翻译的没有任何章子的文件也可以用的,是吗?
3楼2011-08-04 15:06:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

stupid

新虫 (职业作家)

公证处翻译实在是太黑了~
别人笑我忒疯癫,我笑别人看不穿;不见五陵豪杰墓,无花无酒锄做田。
4楼2011-08-04 15:21:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangpeng5798

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by stupid at 2011-08-04 15:21:12:
公证处翻译实在是太黑了~

哦,那不去公证,自己翻译的毕业证之类的可以吗?
5楼2011-08-04 15:46:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

stupid

新虫 (职业作家)

这个不清楚呀,不公正貌似不行吧?
该花的也只能认了呀~
别人笑我忒疯癫,我笑别人看不穿;不见五陵豪杰墓,无花无酒锄做田。
6楼2011-08-04 16:27:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangpeng5798

铜虫 (小有名气)

是啊,谢谢啊!我怕时间来不及,我预约的9号的面签
7楼2011-08-04 16:36:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamxyjmk

金虫 (正式写手)

可以自己翻译,但是要保证你翻译的地道,否则~~~
我问过一个专门负责赴德学者签证的家伙,他这样说的。
如果对自己翻译的东西没把握可以公证一下
8楼2011-08-24 12:10:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamxyjmk

金虫 (正式写手)

内容已删除
9楼2011-08-24 12:11:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangpeng5798

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
8楼: Originally posted by iamxyjmk at 2011-08-24 12:10:01:
可以自己翻译,但是要保证你翻译的地道,否则~~~
我问过一个专门负责赴德学者签证的家伙,他这样说的。
如果对自己翻译的东西没把握可以公证一下

恩,非常谢谢你啊!
10楼2011-08-25 07:45:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yangpeng5798 的主题更新
信息提示
请填处理意见