| 查看: 623 | 回复: 2 | ||
dudupig木虫 (著名写手)
|
[求助]
各位达人，请问审稿人的这句话是个什么意味？
|
|
编辑给的大修。第一个审稿人的意见倾向于同意接收，但需修改；第二个审稿人说了一大堆，最后来了这么一句： I just reluctant to recommend publishing this paper, unless the authors can demonstrate that... 主要是reluctant这个词，是个啥子语气呢？词典里给出的解释是“不情愿的，厌恶的，勉强的”，这几个中文翻译相差很远啊！如果是“勉强”，那就是同意咯？如果是“不情愿的”，那就是拒绝了？“厌恶”？这是不是就完全没戏。。。 请教哦 |
回复此楼» 猜你喜欢
【考研调剂】化学专业 281分，一志愿四川大学，诚心求调剂
已经有11人回复
-
一志愿深大，0703化学，总分302，求调剂
已经有4人回复
-
材料学硕333求调剂
已经有3人回复
-
材料求调剂
已经有3人回复
-
333求调剂
已经有5人回复
-
求助
已经有6人回复
-
278求调剂
已经有9人回复
-
297求调剂
已经有12人回复
-
0703化学297求调剂
已经有3人回复
-
材料学硕301分求调剂
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- Revise-大修还是小修？第二个审稿人什么意思？
已经有27人回复
- 审稿3个月，审稿人的意见和编辑意见不同
已经有52人回复
- 急求！！有很多缩写不知道什么意思（丙烯酸合成方向的）
已经有4人回复
- 有个国内的国际会议邀请做审稿人，有报酬，干不干？
已经有32人回复
- 请问编辑这段话是什么意思？
已经有17人回复
- 今天收到TTP公司的一封邮件，请问是什么意思？
已经有9人回复
- Your reference number 是啥意思呀？
已经有7人回复
- 请问这是什么意思，接受可能性大不？
已经有13人回复
- 不清楚英文投稿状态，求助
已经有11人回复
- 请问如何写英文邮件询问审稿进程
已经有12人回复
- 向各位达人求教这句话的意思：I will let you know soon when my funding is cleared.
已经有10人回复
- Pipeline Drugs是什么意思？
已经有7人回复
- （求助帖）co-polarized 和cross-polarized在这幅图中什么意思 有什么作用
已经有8人回复
- 审稿人要求大修，编辑直接拒稿咋办？
已经有7人回复
- 中国物理快报审稿问题，懂的请看一下，谢谢！
已经有19人回复
- Awaiting Reviewer Scores
已经有4人回复
- 帮忙看一下编辑是什么意思（Materials Research Bulletin）
已经有12人回复
- 紧急求助，在线等各位达人，看看编辑回复的这句话是什么意思
已经有14人回复
- Technical Check in Progress 是什么意思？
已经有6人回复
- 深夜求助，审稿人修改意见都是内容上的讨论，response还用不用具体标注修改的小句子？
已经有6人回复
- 【求助】两个信号相乘，得到的是个什么样子的信号？
已经有4人回复
- 审稿意见回来。请教投过国际氢能源的虫友啊
已经有17人回复
yydggpzh
木虫 (著名写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 5846.4
- 散金: 65
- 红花: 9
- 帖子: 1027
- 在线: 352.9小时
- 虫号: 483703
- 注册: 2007-12-26
- 性别: GG
- 专业: 催化化学
2楼2011-07-17 23:17:26
crazykitty
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 473.1
- 散金: 2082
- 红花: 3
- 帖子: 660
- 在线: 86小时
- 虫号: 1348526
- 注册: 2011-07-17
- 专业: 第四纪地质学
3楼2011-07-17 23:21:57
