应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » What? It is not marked.这句话是啥意思啊？谢谢了先。
91/1返回列表
查看: 1171  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

zj1008

木虫 (小有名气)

[求助] What? It is not marked.这句话是啥意思啊？谢谢了先。

如题。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-07-12 09:43:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clzkzy

木虫 (正式写手)

小二黑

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~ 2011-07-12 10:02:22
引用回帖:
Originally posted by zj1008 at 2011-07-12 09:43:21:
如题。

“什么？一点都不明显”
这应该是口语中的，具体理解是要结合语境的
赞一下(1人) 回复此楼
善待别人就是善待自己，胸怀是锻炼出来的。
2楼2011-07-12 09:53:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xutsingze

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

这个要看上下文的，给的句子能再多一点吗？
赞一下 回复此楼
雨田水清
3楼2011-07-12 10:46:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zj1008

木虫 (小有名气)
背景：我的研究工作在之前是别人已经做了部分工作，并发表了文章。我又接着做了其他工作，但两个工作其实是应该写到一篇文章里的.
现在我投稿后，编辑回信提问的前一句话是这个研究工作之前已经做过了某方面的工作。然后就是这句what? it is not marked.
赞一下 回复此楼
4楼2011-07-12 11:08:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
Originally posted by zj1008 at 2011-07-12 11:08:52:
背景：我的研究工作在之前是别人已经做了部分工作，并发表了文章。我又接着做了其他工作，但两个工作其实是应该写到一篇文章里的.
现在我投稿后，编辑回信提问的前一句话是这个研究工作之前已经做过了某方面的工 ...

按你说的背景，那编辑就是说：“什么？那个（前期工作的）部分怎么没有（在引子部分）给指出来呢？”
赞一下 回复此楼
5楼2011-07-12 11:55:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clzkzy

木虫 (正式写手)

小二黑

【答案】应助回帖

这就很清楚了，what？指之前做了什么工作，后一句是告诉你你在文章中没有说明这些工作。
赞一下 回复此楼
善待别人就是善待自己，胸怀是锻炼出来的。
6楼2011-07-12 13:54:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zj1008

木虫 (小有名气)
可是我在文章中有提到之前的工作啊？不过就是一句话，是不是不太详细啊？还是编辑有其他意思啊?
赞一下 回复此楼
7楼2011-07-12 15:17:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clzkzy

木虫 (正式写手)

小二黑

【答案】应助回帖

zj1008(金币+5, 翻译EPI+1): 非常感谢。 2011-07-12 15:57:07
引用回帖:
Originally posted by zj1008 at 2011-07-12 15:17:08:
可是我在文章中有提到之前的工作啊？不过就是一句话，是不是不太详细啊？还是编辑有其他意思啊?

应该是不够详细明显，最好介绍的更加清楚一些
赞一下 回复此楼
善待别人就是善待自己，胸怀是锻炼出来的。
8楼2011-07-12 15:24:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zj1008

木虫 (小有名气)
好滴，非常感谢各位的答复。
赞一下 回复此楼
9楼2011-07-12 15:56:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zj1008 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] NSFC申报书里申请人简历中代表性论著还需要在申报书最后的附件里面再上传一遍吗 20+5 NSFC2026我来了 2026-03-10 14/700 2026-03-15 23:53 by 不负韶华的虎
[考研] 材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐 +5 Ncdx123456 2026-03-13 6/300 2026-03-15 23:39 by lovewei0727
[考研] 求老师收留调剂 +4 jiang姜66 2026-03-14 5/250 2026-03-15 20:11 by Winj1e
[考研] 321求调剂 +3 大米饭！ 2026-03-15 3/150 2026-03-15 17:48 by 哈哈哈哈嘿嘿嘿
[考研] 26考研一志愿中国石油大学(华东)305分求调剂 +3 嘉年新程 2026-03-15 3/150 2026-03-15 13:58 by 哈哈哈哈嘿嘿嘿
[考研] 255求调剂 +3 李嘉慧， 2026-03-12 4/200 2026-03-14 16:58 by 有只狸奴
[考研] 330求调剂 +3 ?酱给调剂跪了 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:13 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +4 是Lupa啊 2026-03-09 4/200 2026-03-14 02:06 by tranquil_ya
[考研] 328，0703考生求调剂，一志愿为东北师范大学 +4 观素律 2026-03-09 5/250 2026-03-14 01:24 by JourneyLucky
[考研] 332求调剂 +3 zjy101327 2026-03-11 6/300 2026-03-13 22:48 by JourneyLucky
[考研] 0703化学调剂 +4 快乐的香蕉 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:41 by JourneyLucky
[考研] 0703，333分求调剂 一志愿郑州大学-物理化学 +3 李魔女斗篷 2026-03-11 3/150 2026-03-13 22:24 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工085600调剂求老师收留 +9 jiaanl 2026-03-11 9/450 2026-03-13 20:22 by JourneyLucky
[考研] 301求调剂 +6 Liyouyumairs 2026-03-11 6/300 2026-03-13 20:11 by JourneyLucky
[考研] 材料工程调剂 +4 咪咪空空 2026-03-11 4/200 2026-03-13 19:57 by JourneyLucky
[考研] 293求调剂 +3 世界首富 2026-03-11 3/150 2026-03-13 16:27 by JourneyLucky
[考研] 材料专硕350 求调剂 +4 王金科 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:02 by ruiyingmiao
[考研] 321求调剂（食品/专硕） +3 xc321 2026-03-12 6/300 2026-03-13 08:45 by xc321
[考研] 290求调剂 +3 柯淮然 2026-03-10 8/400 2026-03-11 13:48 by 柯淮然
[考研] 337求调剂 +3 睡醒，。 2026-03-09 3/150 2026-03-09 10:02 by 求调剂zz
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭