24小时热门版块排行榜    

查看: 245  |  回复: 1

gaoqian8717

金虫 (小有名气)

[求助] 请求专业词汇翻译

有谁知道non-proliferating mycelia是什么意思啊?
原文是这样的:Non-proliferating mycelia growing at pH 2.1, convert glucose into itaconic acid with about equal yields at pH 6.0 and pH 2.1. Non-proliferating mycelia,  grown at pH 6.0, do not accumulate itaconic acid from glucose either at pH 6.0 or 2.1. However ,mycelia, grown at pH 6.0 and then transferred to a full growth medium of pH 2.1, will gradually develop the ability to produce itaconic acid.
     比较困惑,不是很理解。谢谢!

[ Last edited by gaoqian8717 on 2011-7-1 at 15:36 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iaminxanadu

木虫 (正式写手)

★ ★ ★
amisking(金币+3): 鼓励应助 2011-07-01 20:16:25
直译吧,非增殖菌丝体

就是停止繁殖分裂的菌丝体吧。看了这段话可以理解成稳定的或静息细胞(当然,也可能存在着菌丝体体积的变化,但不应该有菌丝的断裂繁殖。),只是单一进行底物加工过程了,而不进行类似于对数生长期的菌体繁殖活动。
2楼2011-07-01 17:55:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gaoqian8717 的主题更新
信息提示
请填处理意见