24小时热门版块排行榜

>导师招生 (1180)
>虫友互识 (614)
>休闲灌水 (490)
>论坛更新日志 (439)
>考博 (215)
>招聘信息布告栏 (87)
>硕博家园 (45)
>论文投稿 (43)
>教师之家 (23)
>公派出国 (13)
>考研 (12)
>学术会议 (10)
>博后之家 (3)
>文献求助 (3)
>航空航天 (1)
>晶体 (1)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

qika531

铁虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 30.4
散金: 16
红花: 1
帖子: 241
在线: 111.7小时
虫号: 672882
注册: 2008-12-12
专业: 高分子助剂

[求助] 求翻译一段中文，高分子物理

以上结果是因为B离子和C产生了络合作用破坏了C中原有的氢键，降低了C的分子链的规整排列。力学性能显示：随着B含量的增加，力学性能与热变形温度先降低再升高，这是氯化锂在破坏C氢键和分子链原有规整排列的同时由于B离子与C分子链间的络合作用使复合材料分子链键间产生了比氢键更强的作用力。

[ Last edited by qika531 on 2011-6-20 at 22:40 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

关于核磁制样已经有3人回复
郑州大学申博已经有6人回复

1楼 2011-06-20 22:24:07

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

crystal0329

木虫 (著名写手)

翻译EPI: 9
应助: 2 (幼儿园)
贵宾: 0.107
金币: 2701.8
散金: 4287
红花: 94
帖子: 1726
在线: 427.8小时
虫号: 296824
注册: 2006-11-17
性别: MM
专业: 高分子合成化学

【答案】应助回帖

★ ★
Mally89(金币+2): 感谢应助！欢迎常来！ 2011-06-21 15:02:15
qika531(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-06-21 17:09:08

以上结果是因为B离子和C产生了络合作用破坏了C中原有的氢键，降低了C的分子链的规整排列。力学性能显示：随着B含量的增加，力学性能与热变形温度先降低再升高，这是氯化锂在破坏C氢键和分子链原有规整排列的同时由于B离子与C分子链间的络合作用使复合材料分子链键间产生了比氢键更强的作用力。

The result could be attributed to the violation of hydrogen bond in C by its complexing with B ions, and thus inducing the irregularity of polymer chains of C. The tensile investigation exhibited the mechanical properties and distortion temperature firstly decreasing and then increasing with the increased content of B, which could be deduced that another stronger affinity between B ions and C molecules emerged other than hydrogen affection.

赞一下(1人)

回复此楼

日日深杯酒满/朝朝小圃花开/自歌自舞自开怀/无拘无束无碍/青史几番春梦/红尘多少奇才/不消计较与安排/领取而今现在

2楼2011-06-21 09:09:23

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 qika531 的主题更新

返回列表