| 查看: 629 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求翻译一段中文，高分子物理
|
||
|
以上结果是因为B离子和C产生了络合作用破坏了C中原有的氢键，降低了C的分子链的规整排列。力学性能显示：随着B含量的增加，力学性能与热变形温度先降低再升高，这是氯化锂在破坏C氢键和分子链原有规整排列的同时由于B离子与C分子链间的络合作用使复合材料分子链键间产生了比氢键更强的作用力。 [ Last edited by qika531 on 2011-6-20 at 22:40 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有8人回复
-
祈祷青基必中
已经有15人回复
-
生命口会评
已经有12人回复
-
大龄残疾硕士的一点执念
已经有26人回复
-
27届辽宁大学应届毕业生申博
已经有3人回复
-
关于如何从代码看上不上会
已经有23人回复
-
chemdraw
已经有6人回复
-
b口会评
已经有6人回复
-
信息学部会评时间
已经有3人回复
-
在职考研
已经有7人回复
crystal0329
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.107
- 金币: 2701.8
- 散金: 4287
- 红花: 94
- 帖子: 1726
- 在线: 427.8小时
- 虫号: 296824
- 注册: 2006-11-17
- 性别: MM
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
★ ★
Mally89(金币+2): 感谢应助！欢迎常来！ 2011-06-21 15:02:15
qika531(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-06-21 17:09:08
Mally89(金币+2): 感谢应助！欢迎常来！ 2011-06-21 15:02:15
qika531(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-06-21 17:09:08
|
以上结果是因为B离子和C产生了络合作用破坏了C中原有的氢键，降低了C的分子链的规整排列。力学性能显示：随着B含量的增加，力学性能与热变形温度先降低再升高，这是氯化锂在破坏C氢键和分子链原有规整排列的同时由于B离子与C分子链间的络合作用使复合材料分子链键间产生了比氢键更强的作用力。 The result could be attributed to the violation of hydrogen bond in C by its complexing with B ions, and thus inducing the irregularity of polymer chains of C. The tensile investigation exhibited the mechanical properties and distortion temperature firstly decreasing and then increasing with the increased content of B, which could be deduced that another stronger affinity between B ions and C molecules emerged other than hydrogen affection. |
2楼2011-06-21 09:09:23