| 查看: 570 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求翻译一段中文，高分子物理
|
|||
|
以上结果是因为B离子和C产生了络合作用破坏了C中原有的氢键，降低了C的分子链的规整排列。力学性能显示：随着B含量的增加，力学性能与热变形温度先降低再升高，这是氯化锂在破坏C氢键和分子链原有规整排列的同时由于B离子与C分子链间的络合作用使复合材料分子链键间产生了比氢键更强的作用力。 [ Last edited by qika531 on 2011-6-20 at 22:40 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有10人回复
-
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有13人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有8人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
crystal0329
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.107
- 金币: 2701.8
- 散金: 4287
- 红花: 94
- 帖子: 1726
- 在线: 427.8小时
- 虫号: 296824
- 注册: 2006-11-17
- 性别: MM
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
★ ★
Mally89(金币+2): 感谢应助！欢迎常来！ 2011-06-21 15:02:15
qika531(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-06-21 17:09:08
Mally89(金币+2): 感谢应助！欢迎常来！ 2011-06-21 15:02:15
qika531(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-06-21 17:09:08
|
以上结果是因为B离子和C产生了络合作用破坏了C中原有的氢键，降低了C的分子链的规整排列。力学性能显示：随着B含量的增加，力学性能与热变形温度先降低再升高，这是氯化锂在破坏C氢键和分子链原有规整排列的同时由于B离子与C分子链间的络合作用使复合材料分子链键间产生了比氢键更强的作用力。 The result could be attributed to the violation of hydrogen bond in C by its complexing with B ions, and thus inducing the irregularity of polymer chains of C. The tensile investigation exhibited the mechanical properties and distortion temperature firstly decreasing and then increasing with the increased content of B, which could be deduced that another stronger affinity between B ions and C molecules emerged other than hydrogen affection. |
2楼2011-06-21 09:09:23