24小时热门版块排行榜    

查看: 815  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

0832010026

新虫 (初入文坛)

[求助] 结构化学的

The principal stabilising delocalisations found are a donation of the chlorine lone-pair into a Ge–Cl anti-bonding orbital from a neighbouring molecule, ncl/s* Ge–Cl representing an interaction between the chlorine atom and the germanium atom, and two ncl/s* C–H donations, which are hydrogen bond interactions

» 猜你喜欢

做最好的自己!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zuodg

铁杆木虫 (正式写手)

有为青年

【答案】应助回帖


sltmac(金币+1): 嘿~ 2011-06-12 13:12:44
0832010026(金币+10, 翻译EPI+1): 我觉得不错,谢谢哦! 2011-06-12 20:42:24
相邻分子的氯原子孤对电子提供一个电子给Ge-Cl反键轨道是目前发现的主要稳定性离域作用。ncl/s* Ge–Cl代表氯原子与锗原子的相互作用,两个ncl/s* C–H是氢键相互作用。


翻译的不专业 LZ多指正
要活的出彩
3楼2011-06-12 12:51:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

karl2100

至尊木虫 (著名写手)

找不到delocalisation这个单词的意思,确定没错吗?
2楼2011-06-12 12:23:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanklu

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

0832010026(金币+10): 谢谢哦! 2011-06-12 20:42:52
最为稳定的轨道的建立是从附近一个分子氯原子非共有电子对贡献而成为锗-氯反键轨道,锗-氯键代表了氯原子和锗原子之间的相互作用的贡献,以及其和两个碳-氢键氢键相互作用的贡献


不晓得是否正确,尝试翻译。ncl/s*是如何翻译的?
4楼2011-06-12 13:56:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

0832010026

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
Originally posted by karl2100 at 2011-06-12 12:23:21:
找不到delocalisation这个单词的意思,确定没错吗?

是离域的意思
做最好的自己!
5楼2011-06-12 20:25:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0856材料与化工,270求调剂 +7 YXCT 2026-03-01 8/400 2026-03-02 10:37 by YXCT
[考研] 欢迎采矿、地质、岩土、计算机、人工智能等专业的同学报考 +5 pin8023 2026-02-28 7/350 2026-03-02 10:33 by ZY,先生
[考研] 材料学硕318求调剂 +12 February_Feb 2026-03-01 14/700 2026-03-02 10:32 by 冠c哥
[考研] 0857调剂 +4 一ll半 2026-02-28 5/250 2026-03-02 02:33 by 908055542
[考研] 一志愿郑大材料学硕298分,求调剂 +5 wsl111 2026-03-01 5/250 2026-03-01 23:45 by 暮雨星晴
[考研] 材料化工调剂 +12 今夏不夏 2026-03-01 13/650 2026-03-01 23:32 by L135790
[考研] 292求调剂 +6 yhk_819 2026-02-28 6/300 2026-03-01 23:23 by 向上的胖东
[考研] 0856求调剂285 +10 吕仔龙 2026-02-28 10/500 2026-03-01 21:37 by 公瑾逍遥
[考研] 0805总分292,求调剂 +7 幻想之殇 2026-03-01 7/350 2026-03-01 21:22 by 公瑾逍遥
[考研] 291分工科求调剂 +9 science饿饿 2026-03-01 10/500 2026-03-01 18:55 by 18137688336
[考研] 281求调剂 +4 2026计算机_诚心 2026-03-01 7/350 2026-03-01 17:20 by 2026计算机_诚心
[考研] 307求调剂 +5 wyyyqx 2026-03-01 5/250 2026-03-01 15:21 by Fff-1
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 求调剂 +6 repeatt?t 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:37 by Sakura绘
[考研] 295复试调剂 +3 简木ChuFront 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:27 by zzxw520th
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见