应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 结构化学的
61/1返回列表
查看: 820  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

0832010026

新虫 (初入文坛)

[求助] 结构化学的

The principal stabilising delocalisations found are a donation of the chlorine lone-pair into a Ge–Cl anti-bonding orbital from a neighbouring molecule, ncl/s* Ge–Cl representing an interaction between the chlorine atom and the germanium atom, and two ncl/s* C–H donations, which are hydrogen bond interactions
回复此楼

» 猜你喜欢
做最好的自己！
1楼 2011-06-11 10:17:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

karl2100

至尊木虫 (著名写手)
找不到delocalisation这个单词的意思，确定没错吗？
赞一下 回复此楼
2楼2011-06-12 12:23:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zuodg

铁杆木虫 (正式写手)

有为青年

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 嘿~ 2011-06-12 13:12:44
0832010026(金币+10, 翻译EPI+1): 我觉得不错，谢谢哦！ 2011-06-12 20:42:24
相邻分子的氯原子孤对电子提供一个电子给Ge-Cl反键轨道是目前发现的主要稳定性离域作用。ncl/s* Ge–Cl代表氯原子与锗原子的相互作用，两个ncl/s* C–H是氢键相互作用。


翻译的不专业 LZ多指正
赞一下(1人) 回复此楼
要活的出彩
3楼2011-06-12 12:51:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanklu

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

0832010026(金币+10): 谢谢哦！ 2011-06-12 20:42:52
最为稳定的轨道的建立是从附近一个分子氯原子非共有电子对贡献而成为锗-氯反键轨道，锗-氯键代表了氯原子和锗原子之间的相互作用的贡献，以及其和两个碳-氢键氢键相互作用的贡献


不晓得是否正确，尝试翻译。ncl/s*是如何翻译的？
赞一下 回复此楼
4楼2011-06-12 13:56:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

0832010026

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
Originally posted by karl2100 at 2011-06-12 12:23:21:
找不到delocalisation这个单词的意思，确定没错吗？

是离域的意思
回复此楼
做最好的自己！
5楼2011-06-12 20:25:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

0832010026

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
Originally posted by hanklu at 2011-06-12 13:56:36:
最为稳定的轨道的建立是从附近一个分子氯原子非共有电子对贡献而成为锗-氯反键轨道，锗-氯键代表了氯原子和锗原子之间的相互作用的贡献，以及其和两个碳-氢键氢键相互作用的贡献


不晓得是否正确，尝试翻译。 ...

哪个是nCl→σ﹡ Ge–Cl 呵呵
赞一下 回复此楼
做最好的自己！
6楼2011-06-12 20:37:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 0832010026 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 331求调剂 +5 luoxin0706. 2026-04-08 5/250 2026-04-08 22:15 by zhouyuwinner
[考研] 266求调剂 +5 08电气工程 2026-04-03 5/250 2026-04-08 20:22 by 逆水乘风
[考博] 申博 +8 IQwQl 2026-04-04 8/400 2026-04-08 09:43 by 0608104024
[考研] 331求调剂 +5 张元一 2026-04-07 6/300 2026-04-07 22:13 by hemengdong
[考研] 305求调剂 +4 77Qi 2026-04-06 4/200 2026-04-07 20:06 by shanqishi
[考研] 一志愿苏州大学材料工程（085601）专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +11 大火山小火山 2026-04-05 11/550 2026-04-06 22:55 by yunlongyang
[考研] 307求调剂 +3 所念及所望 2026-04-06 3/150 2026-04-06 17:30 by 土木硕士招生
[考研] 求助 +3 卡卡东88 2026-04-06 4/200 2026-04-06 15:28 by going home
[考研] 085405软件工程301分求调剂，专硕可跨专业，四六级已过 +3 静静想想 2026-04-05 3/150 2026-04-06 15:23 by nepu_uu
[考研] 一志愿武汉理工大学080200机械工程308分，求调剂 +4 终不似从前 2026-04-05 4/200 2026-04-06 11:46 by 考研学校招点人
[考研] 第一志愿东南大学物理313，有科研竞赛获奖经历，希望物理复试调剂 +3 马内橙 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:32 by 蓝云思雨
[考研] 298分 070300求调剂 +15 zwen03 2026-04-02 15/750 2026-04-05 12:52 by Hdyxbekcb
[考研] 271分求调剂学校 +12 zph158488！ 2026-04-02 13/650 2026-04-05 10:13 by lqwchd
[考研] 283分求调剂 +7 小聂爱学习 2026-04-03 7/350 2026-04-04 21:51 by hemengdong
[考研] 085400电子信息319求调剂（接受跨专业调剂） +5 星星不眨眼喽 2026-04-03 6/300 2026-04-04 21:50 by hemengdong
[考研] 338求调剂 +7 晟功? 2026-04-03 7/350 2026-04-04 20:37 by 蓝云思雨
[考研] 278求调剂 +3 依旧！ 2026-04-02 4/200 2026-04-04 20:27 by 蓝云思雨
[考研] 309求调剂 +6 刘刘刘1231 2026-04-02 7/350 2026-04-04 13:41 by liucky
[考研] 071000生物学调剂 +8 知昭蔓 2026-04-02 8/400 2026-04-03 10:36 by macy2011
[考研] 372分材料与化工（085600）一志愿湖南大学求调剂 +5 蓝笺片 2026-04-02 6/300 2026-04-02 21:37 by dongzh2009
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭