24小时热门版块排行榜

返回列表

zzq4993

铜虫 (著名写手)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 12866.9
散金: 88
红花: 7
帖子: 2161
在线: 153.1小时
虫号: 258728
注册: 2006-06-10
专业: 微生物学

[求助] 老外的名字顺序为什么要颠倒？？？

看一篇文章，网页版中该老外的名字为 Hernandez M, PUBMED上搜摘要，该人名字也是这样写的，把PDF当下来一看，名字变成 Manuel Hernandez, 为什么要搞这种不一致呢？

Manuel Hernandez 里究竟哪个是姓氏，哪个是名字？
按老外的名字规则，哪个是first name, 哪个是last name啊？

还有一个更无语，摘要中作者名是Arias ME, 到了PDF中变成M. Enriqueta Arias, 邮箱为enriqueta.arias@XXXX ,到底哪个是first name ,哪个是last name 啊？Arias 是姓氏还是名字啊，M.是什么意思啊？盼指教，急了，谢谢啊！

回复此楼

» 猜你喜欢

Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了已经有6人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有4人回复
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗已经有8人回复
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有5人回复
论文投稿，期刊推荐已经有6人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有4人回复
孩子确诊有中度注意力缺陷已经有14人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有5人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

为什么说，单个高分子链已具备了高弹性？已经有5人回复
重庆警察考了91.2，排招录名额中的倒数第五名，有戏吗？已经有23人回复
现在中文人名转英文还需姓名颠倒吗？已经有19人回复
【讨论】学习人名反应有什么好处，各位进来说说！已经有21人回复
一名在校研究生对自己人生以及大学的反思！已经有251人回复
求助老外名字上面的小标是乱码？EndNote和NoteExpress都存在已经有6人回复

1楼2011-06-09 11:25:04

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

s云淡风轻s

木虫 (小有名气)

应助: 12 (小学生)
金币: 1916.5
红花: 2
帖子: 131
在线: 73.5小时
虫号: 1180741
注册: 2010-12-30
专业: 计算机应用技术

【答案】应助回帖

zzq4993(金币+2): 非常感谢！ Arias, M.E，M. Enriqueta Arias ，M.是first name？middle name的缩写可以放在开头吗？ 2011-06-10 18:07:50

这是由不同期刊的不同格式要求引起的。个人的区别方式是看逗号（，）

一般文献格式是 first name + middle name + last name

或者 last name, first name + middle name

另外，一般last name是不缩写的，只有first name 和 middle name才缩写。针对你这里的例子

Manuel Hernandez,其中Manuel是first name，Hernandez是last name，所以可以缩小成

Hernandez, M.(注意：在Hernandez的后面是跟着个,的)

Arias, M.E.应该是这样吧，Arias是last name。至于M.是什么，那么只能找作者的主页看了，就是middle的一个缩写