| 查看: 2151 | 回复: 4 | |||
zzq4993铜虫 (著名写手)
|
[求助]
老外的名字顺序为什么要颠倒？？？
|
|
看一篇文章，网页版中该老外的名字为 Hernandez M, PUBMED上搜摘要，该人名字也是这样写的，把PDF当下来一看，名字变成 Manuel Hernandez, 为什么要搞这种不一致呢？ Manuel Hernandez 里究竟哪个是姓氏，哪个是名字？ 按老外的名字规则，哪个是first name, 哪个是last name啊？ 还有一个更无语，摘要中作者名是Arias ME, 到了PDF中变成M. Enriqueta Arias, 邮箱为enriqueta.arias@XXXX ,到底哪个是first name ,哪个是last name 啊？Arias 是姓氏还是名字啊，M.是什么意思啊？盼指教，急了，谢谢啊！ |
回复此楼» 猜你喜欢
求助
已经有4人回复
-
0805材料320求调剂
已经有3人回复
-
297求调剂
已经有11人回复
-
268求调剂
已经有9人回复
-
一志愿西安交通大学材料工程专业 282分求调剂
已经有10人回复
-
278求调剂
已经有7人回复
-
26考研一志愿中国石油大学(华东)305分求调剂
已经有5人回复
-
280求调剂
已经有9人回复
-
279求调剂
已经有5人回复
-
286求调剂
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 为什么说，单个高分子链已具备了高弹性？
已经有5人回复
- 重庆警察考了91.2，排招录名额中的倒数第五名，有戏吗？
已经有23人回复
- 现在中文人名转英文还需姓名颠倒吗？
已经有19人回复
- 【讨论】学习人名反应有什么好处，各位进来说说！
已经有21人回复
- 一名在校研究生对自己人生以及大学的反思！
已经有251人回复
- 求助老外名字上面的小标是乱码？EndNote和NoteExpress都存在
已经有6人回复
s云淡风轻s
木虫 (小有名气)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 1916.5
- 红花: 2
- 帖子: 131
- 在线: 73.5小时
- 虫号: 1180741
- 注册: 2010-12-30
- 专业: 计算机应用技术
【答案】应助回帖
zzq4993(金币+2): 非常感谢！ Arias, M.E，M. Enriqueta Arias ，M.是first name？middle name的缩写可以放在开头吗？ 2011-06-10 18:07:50
|
这是由不同期刊的不同格式要求引起的。个人的区别方式是看逗号（，） 一般文献格式是 first name + middle name + last name 或者 last name, first name + middle name 另外，一般last name是不缩写的，只有first name 和 middle name才缩写。针对你这里的例子 Manuel Hernandez,其中Manuel是first name，Hernandez是last name，所以可以缩小成 Hernandez, M.(注意：在Hernandez的后面是跟着个,的) Arias, M.E.应该是这样吧，Arias是last name。至于M.是什么，那么只能找作者的主页看了，就是middle的一个缩写 |
2楼2011-06-09 12:18:19
今天来灌水
铁杆木虫 (职业作家)
- 应助: 110 (高中生)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 8321.6
- 散金: 947
- 红花: 17
- 帖子: 4554
- 在线: 745.7小时
- 虫号: 576005
- 注册: 2008-06-19
3楼2011-06-09 12:22:56
zzq4993
铜虫 (著名写手)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 12867.9
- 散金: 88
- 红花: 7
- 帖子: 2161
- 在线: 153.1小时
- 虫号: 258728
- 注册: 2006-06-10
- 专业: 微生物学
4楼2011-06-10 18:09:18
s云淡风轻s
木虫 (小有名气)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 1916.5
- 红花: 2
- 帖子: 131
- 在线: 73.5小时
- 虫号: 1180741
- 注册: 2010-12-30
- 专业: 计算机应用技术
5楼2011-06-10 21:46:02
