| 查看: 697 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
汉译英，论文用语问题，有关石膏的
|
||
|
烟气脱硫石膏应该怎么翻译呢？我见文献里有用FGD plaster的，也有用FGD gypsum的，到底应该用哪一个呢？ 还有，α-半水石膏怎么翻译？有人翻译成α-semi hydrated gypsum，也有人翻译成α-plaster of paris 高强石膏应该怎么翻译啊？ 文献里面的翻译标准都不一样，而且良莠不齐的，请高人赐教！ |
回复此楼» 猜你喜欢
材料085601调剂
已经有28人回复
-
344 材料专业 求调剂211 无地域要求
已经有8人回复
-
279求调剂
已经有9人回复
-
求调剂，985材料与化工348分
已经有11人回复
-
一志愿中南大学 0855 机械 286 求调剂
已经有8人回复
-
085600材料与化工349分求调剂
已经有6人回复
-
考研求调剂
已经有5人回复
-
调剂求收留
已经有30人回复
-
297工科，求调剂?
已经有9人回复
-
0854调剂
已经有11人回复
爱与雨下
荣誉版主 (职业作家)
木虫讲师
- 翻译EPI: 283
- 应助: 10 (幼儿园)
- 贵宾: 3.592
- 金币: 33341.6
- 散金: 21
- 红花: 28
- 沙发: 38
- 帖子: 4644
- 在线: 1456.1小时
- 虫号: 535832
- 注册: 2008-03-29
- 专业: 有机化学
- 管辖: 论文翻译
2楼2011-06-06 09:37:58
3楼2011-06-06 18:28:05
爱与雨下
荣誉版主 (职业作家)
木虫讲师
- 翻译EPI: 283
- 应助: 10 (幼儿园)
- 贵宾: 3.592
- 金币: 33341.6
- 散金: 21
- 红花: 28
- 沙发: 38
- 帖子: 4644
- 在线: 1456.1小时
- 虫号: 535832
- 注册: 2008-03-29
- 专业: 有机化学
- 管辖: 论文翻译
4楼2011-06-06 19:06:19
5楼2011-06-06 22:58:12
爱与雨下
荣誉版主 (职业作家)
木虫讲师
- 翻译EPI: 283
- 应助: 10 (幼儿园)
- 贵宾: 3.592
- 金币: 33341.6
- 散金: 21
- 红花: 28
- 沙发: 38
- 帖子: 4644
- 在线: 1456.1小时
- 虫号: 535832
- 注册: 2008-03-29
- 专业: 有机化学
- 管辖: 论文翻译
6楼2011-06-07 08:43:36
