| 查看: 1239 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
ckl0912金虫 (正式写手)
|
[求助]
产品粉碎、混批操作的中文内容译成英文（化工专业类）
|
|
|
辅助用具清点 说明： 1 辅助用具及零配部件，粉碎前后清点数量，如数量不一致必须说明原因及所少物品去向。 2 粉碎、混批和包装前后清点及复核其完整性和数量，尽量由本次操作负责人或指定人员实施（清点前后尽可能为操作现场的同一人员）。 3 清点范围至少包括：操作现场的工、洁、量、衡器具等可移动、易脱落的辅助工具及零配部件，操作人员自身携带、穿戴的防护用品，离敞口包装桶、袋、粉碎机、混合机等容器至少2米之类的物品。 |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿厦大0856，306求调剂
已经有8人回复
-
269求调剂
已经有11人回复
-
366求调剂
已经有7人回复
-
268求调剂
已经有5人回复
-
药学专硕调剂
已经有8人回复
-
271求调剂
已经有7人回复
-
290调剂生物0860
已经有9人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
283求调剂 086004考英二数二
已经有18人回复
-
0854调剂
已经有5人回复
sltmac
荣誉版主 (知名作家)
- 翻译EPI: 161
- 应助: 10 (幼儿园)
- 贵宾: 4.557
- 金币: 29587.8
- 散金: 2687
- 红花: 47
- 沙发: 4
- 帖子: 5467
- 在线: 633.8小时
- 虫号: 996442
- 注册: 2010-04-14
- 性别: GG
- 专业: 无机纳米化学
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★
ringzhu(金币+2): ~~ 2011-06-06 15:34:46
ckl0912(金币+35, 翻译EPI+1): 不是很理想，不过还是还谢谢，让我想起了几个词的用法。 2011-06-06 20:59:13
ringzhu(金币+2): ~~ 2011-06-06 15:34:46
ckl0912(金币+35, 翻译EPI+1): 不是很理想，不过还是还谢谢，让我想起了几个词的用法。 2011-06-06 20:59:13
|
The list of auxiliary set Explanation: 1 Auxiliary set combine with parts and components, count the number before and after crashing, you must account for the reasons and explain where the materials go if there is anything wrong with the number. 2 Count the number and examine the integrity before and after crashing, blending and packing, this operation should be conducted by responsible official or some authorized employees(the same person to the full). 3 The counting area at least include: some portable and shedding auxiliary set and other parts;protection article that operating staff bring or wear; some materials that keep a distance of at least 2m from packing bucket, pocket, grinder, mixing plant,et al. |
2楼2011-06-06 14:18:44
