24小时热门版块排行榜    

查看: 941  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

8569636.hi

木虫 (正式写手)

[求助] 代写一封英文短信,应助者每人5~8金币

我的一篇文章的审稿意见回来了,其中一个审稿人同意发表,另一个不同意发表,编辑给了我修改的机会。但我对编辑的一句话不理解,原文如下:
If you do wish to proceed, please submit four copies of a revised manuscript along with replies to the comments of the reviewers.
根据我以往的投稿经验,一般是写1份对review问题的答复信并提交修改稿,但这里却要求提交4份修改稿和答复信,我想写信问一下编辑“please submit four copies of a revised manuscript along with replies to the comments of the reviewers. ”是什么意思?(解释一下,因为这篇文章是大修,我担心自己写给编辑的信表达不清会引起编辑的反感,所以请高手代劳,谢谢!)
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8569636.hi

木虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by guihongcheng at 2011-05-31 09:55:51:
我写了下感谢意见,并已修改,但对please submit four copies of a revised manuscript along with replies to the comments of the reviewers比较困惑,问他是不是要我寄四份改好的稿子给他,希望对你有用
Dear ...

谢谢!如果编辑回信,麻烦把他对“please submit four copies of a revised manuscript along with replies to the comments of the reviewers”的回答告诉我。再一次谢谢!
6楼2011-05-31 18:26:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


Mally89(金币+1): 感谢应助!~ 2011-05-31 10:43:16
8569636.hi(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-05-31 18:21:51
只要能发表,10拷贝又如何?你别纠结这些,按要求改,礼貌、委婉、理智地回答所有问题。你主要该考虑的是评审人的问题你能否回答,要求的改动你是否接受,补做的实验你是否能做得到!不要乱发信而不解决关键问题
2楼2011-05-31 08:23:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

geozb

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


Mally89(金币+1): 感谢应助!~欢迎常来!~ 2011-05-31 10:43:27
8569636.hi(金币+1): 2011-05-31 18:22:25
按照编辑的意思是要提交4份论文的新拷贝,不需要问他们什么,按照他们说的做就是了。
要幸福的度过每一天,爱身边的人
3楼2011-05-31 08:52:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8569636.hi

木虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by 8814402 at 2011-05-31 08:23:03:
只要能发表,10拷贝又如何?你别纠结这些,按要求改,礼貌、委婉、理智地回答所有问题。你主要该考虑的是评审人的问题你能否回答,要求的改动你是否接受,补做的实验你是否能做得到!不要乱发信而不解决关键问题

你能帮忙写封英文信问一下编辑“please submit four copies of a revised manuscript along with replies to the comments of the reviewers. ”是什么意思吗?
4楼2011-05-31 09:22:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见