24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 2832  |  回复: 16

zhy999

新虫 (著名写手)

[求助] !!!!!!!!!!请帮我看看编辑的拒稿意见,还有希望吗?

The quality of English in the above-mentioned manuscript is such that the manuscript cannot be reviewed in its present form.

We suggest that you try to work with a native English-speaking colleague to revise the manuscript so that it will be understandable to our reviewers. If you submit a suitably revised manuscript, it will be treated as a new submission and subjected to our normal review process.



以上是编辑给我的拒稿信,似乎是让我提高英语后再投。但不知道这是否是客套话,我修改好英语后再投有希望吗?请给位分析一下。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

LIU_V

至尊木虫 (知名作家)

赤龙如虫

【答案】应助回帖

sunke: 还没有送审,不好使肯定了IDEA。 2011-05-23 22:17:48
肯定了idea 但语言利用Stylewriter进行修改 或干脆送出去
《论语-述而》:“不愤不启,不悱不发”;朱熹说:“愤者,心求通而未得之状也;悱者,口欲言而未能之貌也。启,谓开其意;发,谓达其辞。”
2楼2011-05-23 19:10:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bear1984

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


sunke(金币+1): 鼓励回帖交流 2011-05-23 22:19:15
根本就没有送审吗,修改英语后重新提交,才考虑送审啊
3楼2011-05-23 19:10:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shy2400

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


sunke(金币+1): 鼓励回帖交流 2011-05-23 22:19:30
引用回帖:
Originally posted by zhy999 at 2011-05-23 18:37:58:
The quality of English in the above-mentioned manuscript is such that the manuscript cannot be reviewed in its present form.

We suggest that you try to work with a native English-speaking collea ...

楼主,按照主编的意思:就是人家根本没有给你送审,就是在主编手里检查就没有通过

但是人家还是给你机会了,好好修改再投还是会正常对待的,完全可以放心的,好好改吧。
当生活fuckyou,fackitback!
4楼2011-05-23 19:13:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mlanqiang

木虫之王 (文学泰斗)

蓝博士

【答案】应助回帖

没有送审,赶紧改英语,够烂的,最好找老外改改。
蓝精灵
5楼2011-05-23 19:37:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wolfqfy

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


sunke(金币+1): 鼓励回帖交流 2011-05-23 22:19:50
引用回帖:
Originally posted by LIU_V at 2011-05-23 19:10:02:
肯定了idea 但语言利用Stylewriter进行修改 或干脆送出去

不知道哪里看出来“肯定了idea”的意思。
纯粹是英文不合格,打回来重写而已。
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
6楼2011-05-23 20:09:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nove99

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


sunke(金币+1): 鼓励回帖交流 2011-05-23 22:19:59
引用回帖:
Originally posted by zhy999 at 2011-05-23 18:37:58:
The quality of English in the above-mentioned manuscript is such that the manuscript cannot be reviewed in its present form.

We suggest that you try to work with a native English-speaking collea ...

这个属于技术审稿没通过,英语不过关。。。。
剩下的都是浮云了,客套话
7楼2011-05-23 22:12:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kdbear

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

强力支持楼上的说法
8楼2011-05-23 22:16:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lwiaanngg

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

没有通过technical 这一关
先好好修改一下英语,是否能中,现阶段讨论还为时过早
9楼2011-05-23 22:54:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sally88814

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主

【答案】应助回帖

zhy999(金币+1): 2011-05-29 09:26:48
修改后在送审可以的!
10楼2011-05-23 23:12:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhy999 的主题更新
信息提示
请填处理意见