应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 一句话求翻译，急用，谢谢
61/1返回列表
查看: 897  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

suxianxiang

金虫 (小有名气)

[求助] 一句话求翻译，急用，谢谢

计算结果表明，在水分子数目n≤2时，水分子主要和阴离子BF-发生作用,当水分子数目n≥3时,水分子和离子间的作用强度顺序:H2O-H2O＞H2O-BF4-＞H2O-[Emim]+；
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-05-19 15:21:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

风语河岸柳

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~ 2011-05-19 20:29:17
suxianxiang(金币+15, 翻译EPI+1): 2011-05-23 08:20:24
The calculation result indicates when the number of water molecules (n) is less than 2, water molecules mainly react with anion BF-; and when n≥3, the intensity sequence of reaction between water molecules and ions is H2O-H2O＞H2O-BF4-＞H2O-[Emim]+；
赞一下(1人) 回复此楼
与世界同步，与时代同行。
2楼2011-05-19 16:46:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

287685166

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~ 2011-05-19 20:29:24
suxianxiang(金币+7): 2011-05-23 08:20:52
The calculating results show that water molecules will have effect on BF- if the number of water molecules is less than two, if the number of water molecules is more than three, the effection intense sequence is H2O-H2O＞H2O-BF4-＞H2O-[Emim]+；
赞一下(1人) 回复此楼
没有最好只有更好
3楼2011-05-19 17:31:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liqi9673

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~ 2011-05-19 20:29:30
suxianxiang(金币+5): 2011-05-23 08:21:02
The calculation results show that  when water molecules number n≤2,  water molecules react with anionic BF - mainly;When the water molecules number n ≥ 3 ,intensity order of the water molecules and ion effect   is H2O-H2O＞H2O-BF4-＞H2O-[Emim]+.
赞一下(1人) 回复此楼
带着灵魂漫步
4楼2011-05-19 18:14:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clzkzy

木虫 (正式写手)

小二黑

【答案】应助回帖

★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~ 2011-05-19 21:07:29
suxianxiang(金币+3): 2011-05-23 08:21:06
It indicates that water molecule reacts with BF- at the condition of n<=2(n , number of water molecules);if n>=3,the consequence of interaction intencity between water molecules and ions is.....
仅作参考吧
赞一下(1人) 回复此楼
善待别人就是善待自己，胸怀是锻炼出来的。
5楼2011-05-19 20:54:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clzkzy

木虫 (正式写手)

小二黑
引用回帖:
Originally posted by clzkzy at 2011-05-19 20:54:53:
It indicates that water molecule reacts with BF- at the condition of n<=2(n , number of water molecules);if n>=3,the consequence of interaction intencity between water molecules and ions is.. ...

是sequence，not consequence       sorry
赞一下 回复此楼
善待别人就是善待自己，胸怀是锻炼出来的。
6楼2011-05-19 20:58:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 suxianxiang 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭