| 查看: 767 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
econy木虫 (职业作家)
|
[求助]
请帮忙修改一下这段英文，一个亲戚的小孩要参加儿童英语比赛
|
|
| My favorite food I like many good food: fish 、cake、candy、milk、fruits、 egg …… I like fish,because it's beautiful and yummy (美味的;香喷喷的).I have much milk everyday.Milk is alibility. It can make me tall. I eat many kinds of fruits. They are pears, watermelons, apples, bananas, strawberries and so on. But I like strawberries best. Strawberries look beautiful and taste very nice . specially,my grandmother usually buys strawberries to me. In one word, fruits are good for our health . But I don’t like vegetables. In future I’ll eat more and more vegetables. What do you like? Thank you! |
回复此楼» 猜你喜欢
博士读完未来一定会好吗
已经有21人回复
-
导师想让我从独立一作变成了共一第一
已经有5人回复
-
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有11人回复
-
读博
已经有4人回复
-
JMPT 期刊投稿流程
已经有4人回复
-
心脉受损
已经有5人回复
-
Springer期刊投稿求助
已经有4人回复
-
小论文投稿
已经有3人回复
-
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了
已经有9人回复
-
申请2026年博士
已经有6人回复
Mally89
铁杆木虫 (职业作家)
T_T
- 翻译EPI: 79
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.257
- 金币: 5347.3
- 散金: 8936
- 红花: 49
- 帖子: 3712
- 在线: 1225.5小时
- 虫号: 1150928
- 注册: 2010-11-19
- 性别: MM
- 专业: 肿瘤免疫
【答案】应助回帖
econy(金币+3, 翻译EPI+1): good 2011-05-19 21:02:12
|
My favorite food I like many good food: fish 、cake、candy、milk、fruits、 egg …… I like fish,because it's （beautiful and这个去掉吧？感觉鱼用来吃好像和美丽没啥关系吧？） yummy (美味的;香喷喷的). I （have much=drink）milk everyday. Milk is alibility（没看明白这句话要说什么）. It can make me tall. I eat many kinds of fruits （. They are=just like） pears, watermelons, apples, bananas, strawberries and so on. (s都可以去掉，减轻孩子负担，省的某个忘加了)But I like strawberries best. Strawberries look beautiful and taste very nice. （specially=especially）,my grandmother usually buys strawberries （to=for） me. In （one=可以改为a，好记一些，但这样用也行） word, fruits are good for our health . But I don’t like vegetables. （So）In future I’ll eat more and more vegetables. What do you like? Thank you! 还有一点儿，lz没有说清楚是多大的小孩子。尽量是小孩子觉得简单好记，顺口就行，只要没有大的语法错误就行 |
2楼2011-05-19 15:39:51
econy
木虫 (职业作家)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 5382.9
- 散金: 245
- 红花: 29
- 帖子: 4929
- 在线: 592.4小时
- 虫号: 645911
- 注册: 2008-11-04
- 性别: GG
- 专业: 教育技术学
3楼2011-05-19 17:36:31
Mally89
铁杆木虫 (职业作家)
T_T
- 翻译EPI: 79
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.257
- 金币: 5347.3
- 散金: 8936
- 红花: 49
- 帖子: 3712
- 在线: 1225.5小时
- 虫号: 1150928
- 注册: 2010-11-19
- 性别: MM
- 专业: 肿瘤免疫
【答案】应助回帖
econy(金币+5): better 2011-05-19 21:02:22
|
My favorite food I like many good food: fish 、cake、candy、milk、fruits（我觉得这个s可以去掉）、 egg …… I like fish,because it's （beautiful and这个去掉吧？感觉鱼用来吃好像和美丽没啥关系吧？可以换个nutrient） yummy (美味的;香喷喷的). I （have much=drink）milk everyday. Milk can make me strong and tall. I eat many kinds of fruits （. They are=just like） pears, watermelons, apples, bananas, strawberries and so on. (s都可以去掉，减轻孩子负担，省的某个忘加了) But I like strawberries（用单数吧，9岁的孩子容易忘） best. Strawberries look beautiful and taste very nice. （specially=especially）,my grandmother usually buys strawberries （to=for） me. In （one=可以改为a，好记一些，但这样用也行） word, fruits are good for our health. But （what a pity,）I don’t like vegetables. （So）In future I (’ll=must,这个词好记而且标明了自己的决心)eat more and more vegetables. What do you like?（这句话放这儿感觉没啥用吧） Thank you! 这些词都蛮简单的，9岁的孩子应该都能记住！~ [ Last edited by Mally89 on 2011-5-19 at 20:27 ] |
4楼2011-05-19 20:26:25