24小时热门版块排行榜    

查看: 656  |  回复: 2

粤晴空

银虫 (初入文坛)

[求助] 求高手修改摘要

各位帮忙修改一下,
液相色谱、质谱联用技术具有分离效能高、选择性好、检测灵敏度高、分析速度快、适用范围广等优点,液质联用分析在检测未知化合物结构时具有快速,精确的特点,使其在各个领域的应用不断扩展。本文利用我校拥有的先进的LCT Premier XE液相色谱-高分辨飞行时间质谱联用仪(Waters,美国)对我实验室自制有机硅化合物和季铵盐化合物进行定性分析,通过对LC-MS测试条件的逐步优化,确定了对这两种化合物定性分析的方法。
The united technologies of Liquid chromatography and mass spectrometry have high separation efficiency, good selectivity, high sensitivity, rapid analysis for a wide range of advantages, LC-MS analysis of unknown compounds have  the fast, precise characteristics ,that made It Widely used in various fields expanding. In this paper, use advanced LCT Premier XE liquid chromatography - high resolution time of flight mass spectrometer of our school (Waters, USA) , for qualitative analysis of the quaternary ammonium compounds and organic silicon compounds that made in our lab , by optimizing the LC-MS conditions, summed up the law, the establishment of a limited analysis of these two compounds.
  中文摘要翻译成英文的,但是我英文不怎样,希望各位帮我修改一下英文摘要啊,谢谢啊

[ Last edited by 粤晴空 on 2011-5-19 at 12:36 ]
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waitingYHVH

金虫 (正式写手)

新年快乐

【答案】应助回帖

不是你这个专业的,所以专业用词基本不变
你凑合看看能不能有用吧

液相色谱、质谱联用技术具有分离效能高、选择性好、检测灵敏度高、分析速度快、适用范围广等优点,液质联用分析在检测未知化合物结构时具有快速,精确的特点,使其在各个领域的应用不断扩展。本文利用我校拥有的先进的LCT Premier XE液相色谱-高分辨飞行时间质谱联用仪(Waters,美国)对我实验室自制有机硅化合物和季铵盐化合物进行定性分析,通过对LC-MS测试条件的逐步优化,确定了对这两种化合物定性分析的方法。
The united technology of liquid chromatography and mass spectrometry (LC-MS) are  well known for the high separation efficiency, good selectivity, high sensitivity, and wide applications in various areas. Meanwhile, the LC-MS tis considered as a fast and accurate method for detecting unknown compounds and thus its applications are rapidly developed in related fields. In this paper, the LC-MS technology is used for guiding the qualitative analysis of the quaternary ammonium compounds and organic silicon compounds made in our lab by using the advanced LCT Premier XE liquid chromatography - high resolution time of flight mass spectrometer of our school (Waters, USA). Through the optimization procedure of the LC-MS conditions, the qualitative analysis of these two compounds are finally determined by grounds.
everythinghasaseason
2楼2011-05-19 23:29:34
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waitingYHVH

金虫 (正式写手)

新年快乐

有点语法单复数忘记改了
你自己改下吧
everythinghasaseason
3楼2011-05-19 23:30:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 粤晴空 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TxdNP2oT1Q0A 2026-11-21 3/150 2026-11-22 20:16 by AyQg4gRU5coM
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 TxdNP2oT1Q0A 2026-11-21 4/200 2026-11-22 19:44 by 4xQThdVkmqn8
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 TxdNP2oT1Q0A 2026-11-21 3/150 2026-11-22 19:33 by 4xQThdVkmqn8
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 5/250 2026-11-22 18:37 by 4xQThdVkmqn8
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 5/250 2026-11-22 18:05 by 4xQThdVkmqn8
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 4/200 2026-11-22 18:04 by 4xQThdVkmqn8
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +5 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 5/250 2026-11-22 17:32 by 4xQThdVkmqn8
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 7/350 2026-11-22 17:10 by 4xQThdVkmqn8
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 6/300 2026-11-22 16:47 by 4xQThdVkmqn8
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +6 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 7/350 2026-11-22 16:26 by 4xQThdVkmqn8
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 5/250 2026-11-22 16:25 by 4xQThdVkmqn8
[考博] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 5/250 2026-11-22 16:25 by 4xQThdVkmqn8
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 4/200 2026-11-22 16:14 by 4xQThdVkmqn8
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 5/250 2026-11-22 11:06 by HAlUgI97lcPc
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 3/150 2026-11-22 10:00 by HAlUgI97lcPc
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 7/350 2026-11-22 09:16 by HAlUgI97lcPc
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 4/200 2026-11-22 04:08 by mNjrFMLoQVIW
[材料综合] 憎水剂,表面活性剂 20+3 tan19990622 2026-11-19 3/150 2026-11-21 18:24 by tfang
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 4/200 2026-11-21 15:48 by Gt0XhENGW3Q3
[论文投稿] 食品与机械 编辑C处理稿子时间 10+3 奇妙001 2026-11-19 4/200 2026-11-20 15:02 by tfang
信息提示
请填处理意见