24小时热门版块排行榜    

查看: 592  |  回复: 2

粤晴空

银虫 (初入文坛)

[求助] 求高手修改摘要

各位帮忙修改一下,
液相色谱、质谱联用技术具有分离效能高、选择性好、检测灵敏度高、分析速度快、适用范围广等优点,液质联用分析在检测未知化合物结构时具有快速,精确的特点,使其在各个领域的应用不断扩展。本文利用我校拥有的先进的LCT Premier XE液相色谱-高分辨飞行时间质谱联用仪(Waters,美国)对我实验室自制有机硅化合物和季铵盐化合物进行定性分析,通过对LC-MS测试条件的逐步优化,确定了对这两种化合物定性分析的方法。
The united technologies of Liquid chromatography and mass spectrometry have high separation efficiency, good selectivity, high sensitivity, rapid analysis for a wide range of advantages, LC-MS analysis of unknown compounds have  the fast, precise characteristics ,that made It Widely used in various fields expanding. In this paper, use advanced LCT Premier XE liquid chromatography - high resolution time of flight mass spectrometer of our school (Waters, USA) , for qualitative analysis of the quaternary ammonium compounds and organic silicon compounds that made in our lab , by optimizing the LC-MS conditions, summed up the law, the establishment of a limited analysis of these two compounds.
  中文摘要翻译成英文的,但是我英文不怎样,希望各位帮我修改一下英文摘要啊,谢谢啊

[ Last edited by 粤晴空 on 2011-5-19 at 12:36 ]

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waitingYHVH

金虫 (正式写手)

新年快乐

【答案】应助回帖

不是你这个专业的,所以专业用词基本不变
你凑合看看能不能有用吧

液相色谱、质谱联用技术具有分离效能高、选择性好、检测灵敏度高、分析速度快、适用范围广等优点,液质联用分析在检测未知化合物结构时具有快速,精确的特点,使其在各个领域的应用不断扩展。本文利用我校拥有的先进的LCT Premier XE液相色谱-高分辨飞行时间质谱联用仪(Waters,美国)对我实验室自制有机硅化合物和季铵盐化合物进行定性分析,通过对LC-MS测试条件的逐步优化,确定了对这两种化合物定性分析的方法。
The united technology of liquid chromatography and mass spectrometry (LC-MS) are  well known for the high separation efficiency, good selectivity, high sensitivity, and wide applications in various areas. Meanwhile, the LC-MS tis considered as a fast and accurate method for detecting unknown compounds and thus its applications are rapidly developed in related fields. In this paper, the LC-MS technology is used for guiding the qualitative analysis of the quaternary ammonium compounds and organic silicon compounds made in our lab by using the advanced LCT Premier XE liquid chromatography - high resolution time of flight mass spectrometer of our school (Waters, USA). Through the optimization procedure of the LC-MS conditions, the qualitative analysis of these two compounds are finally determined by grounds.
everythinghasaseason
2楼2011-05-19 23:29:34
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waitingYHVH

金虫 (正式写手)

新年快乐

有点语法单复数忘记改了
你自己改下吧
everythinghasaseason
3楼2011-05-19 23:30:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 粤晴空 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 估计是周四 +3 archvillain 2026-08-18 3/150 2026-08-21 01:48 by jnhyjjm
[基金申请] 基金啊基金 +3 longfie172 2026-08-20 3/150 2026-08-21 00:04 by wuchongjun
[基金申请] 让我中一个面上吧! +8 大萍1987 2026-08-20 10/500 2026-08-20 21:48 by 大萍1987
[基金申请] 时间戳又变了 +12 wuchongjun 2026-08-20 17/850 2026-08-20 20:05 by spzhao
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +10 zju2000 2026-08-16 11/550 2026-08-20 20:02 by cl479861084
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +18 基诺咪客 2026-08-17 23/1150 2026-08-20 17:19 by Godzela
[基金申请] 放榜前的不淡定 40+3 snowwithsea 2026-08-19 12/600 2026-08-20 15:56 by lfy8008
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +11 ziyangfang 2026-08-19 13/650 2026-08-19 21:28 by aasahr
[教师之家] 为什么余额宝的年化利率越来越低?主要原因有哪些? +5 瞬息宇宙 2026-08-15 5/250 2026-08-19 20:23 by super2002521
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +4 yuleib84 2026-08-19 5/250 2026-08-19 19:52 by hhs666
[基金申请] 今天放榜吗? +14 布布和一二 2026-08-19 15/750 2026-08-19 18:07 by gltch
[基金申请] filecode=后面第一个是大写字母 +10 wangze12014 2026-08-14 12/600 2026-08-19 16:56 by 苦难博士
[基金申请] 2027广东省杰青 +4 奶牛小黑 2026-08-15 10/500 2026-08-19 11:02 by wanfengnew
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 什么时候开奖? +6 CrisMessi 2026-08-18 6/300 2026-08-19 08:06 by Equinoxhua
[论文投稿] 投稿咨询 +4 wwm09 2026-08-17 6/300 2026-08-18 15:36 by wwm09
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +14 archvillain 2026-08-15 26/1300 2026-08-18 13:37 by phantomgost
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +4 且听虎啸 2026-08-17 5/250 2026-08-18 00:49 by 蔡棒棒菂
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +6 angus9576 2026-08-17 11/550 2026-08-17 23:57 by angus9576
[精细化工] 招聘 金属平磨液,抛光液研发工程师 +3 小天0311 2026-08-14 3/150 2026-08-16 07:31 by H9PLUS
信息提示
请填处理意见