| 查看: 551 | 回复: 3 | |||
slimcat木虫 (著名写手)
|
[交流]
Translation
|
|
protect consumer health by ensuring the safety of food of animal origin with respect to residues of antimicrobial drugs, and the ability to transfer antimicrobial drug resistant micro-organisms to human. I want to ask the word "with" in this sentence, what is mean? I translated this sentence as follows: 通过在抗菌药的残留，及抗菌药耐微生物传播给人类的能力方面确保动物食品源的安全，从而保护消费者的健康。 Any other better translations? [ Last edited by slimcat on 2011-5-18 at 22:16 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
今年E04面上
已经有24人回复
-
生命口会评
已经有12人回复
-
祈祷青基必中
已经有12人回复
-
大龄残疾硕士的一点执念
已经有26人回复
-
27届辽宁大学应届毕业生申博
已经有3人回复
-
关于如何从代码看上不上会
已经有23人回复
-
chemdraw
已经有6人回复
-
b口会评
已经有6人回复
-
信息学部会评时间
已经有3人回复
-
在职考研
已经有7人回复
Shiningstar
至尊木虫 (著名写手)
- ESEPI: 4
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 32021.6
- 散金: 1333
- 红花: 52
- 沙发: 18
- 帖子: 1693
- 在线: 816.8小时
- 虫号: 1211253
- 注册: 2011-02-24
- 性别: GG
- 专业: 零件成形制造
2楼2011-05-18 21:51:07
slimcat
木虫 (著名写手)
- ESEPI: 2
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3224.9
- 散金: 667
- 红花: 6
- 帖子: 1023
- 在线: 907.4小时
- 虫号: 797228
- 注册: 2009-06-23
- 性别: MM
- 专业: 药物毒理
3楼2011-05-18 21:53:50
 |
4楼2011-05-18 23:19:54