| ²é¿´: 494 | »Ø¸´: 3 | |||
slimcatľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)
|
[½»Á÷]
Translation
|
|
protect consumer health by ensuring the safety of food of animal origin with respect to residues of antimicrobial drugs, and the ability to transfer antimicrobial drug resistant micro-organisms to human. I want to ask the word "with" in this sentence, what is mean? I translated this sentence as follows: ͨ¹ýÔÚ¿¹¾úÒ©µÄ²ÐÁô£¬¼°¿¹¾úÒ©ÄÍ΢ÉúÎï´«²¥¸øÈËÀàµÄÄÜÁ¦·½ÃæÈ·±£¶¯ÎïʳƷԴµÄ°²È«£¬´Ó¶ø±£»¤Ïû·ÑÕߵĽ¡¿µ¡£ Any other better translations? [ Last edited by slimcat on 2011-5-18 at 22:16 ] |
» ²ÂÄãϲ»¶
085600²ÄÁÏÓ뻯¹¤
ÒѾÓÐ6È˻ظ´
281Çóµ÷¼Á£¨0805£©
ÒѾÓÐ24È˻ظ´
265Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ8È˻ظ´
0817 »¯Ñ§¹¤³Ì 299·ÖÇóµ÷¼Á ÓпÆÑоÀú ÓжþÇøÎÄÕÂ
ÒѾÓÐ21È˻ظ´
295²ÄÁÏÇóµ÷¼Á£¬Ò»Ö¾Ô¸Î人Àí¹¤085601ר˶
ÒѾÓÐ4È˻ظ´
0856µ÷¼Á£¬ÊÇѧУ¾ÍÈ¥
ÒѾÓÐ9È˻ظ´
298-Ò»Ö¾Ô¸Öйúũҵ´óѧ-Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ9È˻ظ´
Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ4È˻ظ´
ѧУÒѾÌá½»µ½NSFC£¬»¹ÄÜÐÞ¸ÄÂð£¿
ÒѾÓÐ7È˻ظ´
²ÄÁÏѧ˶297ÒѹýËÄÁù¼¶Çóµ÷¼ÁÍÆ¼ö
ÒѾÓÐ6È˻ظ´
Shiningstar
ÖÁ×ðľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)
- ESEPI: 4
- Ó¦Öú: 0 (Ó×¶ùÔ°)
- ½ð±Ò: 32021.6
- É¢½ð: 1333
- ºì»¨: 52
- ɳ·¢: 18
- Ìû×Ó: 1693
- ÔÚÏß: 816.8Сʱ
- ³æºÅ: 1211253
- ×¢²á: 2011-02-24
- ÐÔ±ð: GG
- רҵ: Áã¼þ³ÉÐÎÖÆÔì
¡ï ¡ï
Сľ³æ(ɳ·¢+1£¬½ð±Ò+0.5):¹§Ï²ÇÀ¸öɳ·¢£¬ÔÙ¸ø¸öºì°ü
lppv(½ð±Ò+1): well done, star.you are knowlegeable. 2011-05-18 22:18:01
Сľ³æ(ɳ·¢+1£¬½ð±Ò+0.5):¹§Ï²ÇÀ¸öɳ·¢£¬ÔÙ¸ø¸öºì°ü
lppv(½ð±Ò+1): well done, star.you are knowlegeable. 2011-05-18 22:18:01
|
with respect to-¾Í...¶øÑÔ;ÔÚ...·½Ãæ; you don't want to pick out the single word "with", do you? |

2Â¥2011-05-18 21:51:07
slimcat
ľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)
- ESEPI: 2
- Ó¦Öú: 0 (Ó×¶ùÔ°)
- ½ð±Ò: 3224.9
- É¢½ð: 667
- ºì»¨: 6
- Ìû×Ó: 1023
- ÔÚÏß: 907.4Сʱ
- ³æºÅ: 797228
- ×¢²á: 2009-06-23
- ÐÔ±ð: MM
- רҵ: Ò©Îï¶¾Àí
3Â¥2011-05-18 21:53:50
|
4Â¥2011-05-18 23:19:54













»Ø¸´´ËÂ¥