| 查看: 1221 | 回复: 7 | ||
wangcuiying银虫 (小有名气)
|
[求助]
两段话求翻译成英文
|
|
我选择?我追求 弹指一挥间，十二年的岁月就在绘声绘色的讲课声中，就在埋头批改作业的笔尖，就在上课铃与下课铃的交替声中滑过。 还记得，小的时候，“老师与学生”的游戏是我的最爱。 还记得，上学以后，能歌善舞的老师就是我心目中的天使。 还记得，中学毕业时，志愿栏里毫不犹豫地写下“师范”。 往事一幕一幕。 17岁，我背着行囊走进师范。在那里，严谨的校风，严格的基本功训练，让我明白了教师这两个字眼的深刻含义：“学高为师，身正为范”。 20岁，我带着一脸稚气走进这所学校，满腔热情地融入到学生当中。望着那些在教育战线上呕心沥血几十年的老教师仍孜孜不倦，看着他们青丝变白发仍两袖清风，我突然特别深刻地理解人们为什么总是这样描写教师：“捧着一颗心来，不带半根草去”，“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”。 “撑一支长篇，向青草更青处漫溯”，我将永不懈怠我的追求，我深信，终有一天，我会“满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌! |
回复此楼» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有8人回复
-
最失望的一年
已经有17人回复
-
为什么nbs上溴 没有产物点出现呢
已经有6人回复
-
求推荐博导
已经有4人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有34人回复
-
求助一下有机合成大神
已经有4人回复
-
求推荐英文EI期刊
已经有5人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
wangcuiying
银虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 56.4
- 散金: 5
- 红花: 2
- 帖子: 294
- 在线: 37.2小时
- 虫号: 1053348
- 注册: 2010-07-07
- 性别: MM
- 专业: 应用有机化学
2楼2011-05-08 21:49:58
shirui0601
新虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 83.5
- 帖子: 9
- 在线: 9.3小时
- 虫号: 1234198
- 注册: 2011-03-15
- 性别: GG
- 专业: 核技术及其应用
3楼2011-05-08 22:17:50
wangcuiying
银虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 56.4
- 散金: 5
- 红花: 2
- 帖子: 294
- 在线: 37.2小时
- 虫号: 1053348
- 注册: 2010-07-07
- 性别: MM
- 专业: 应用有机化学
4楼2011-05-09 08:37:06
wangcuiying
银虫 (小有名气)
Mally89: lz要不要自己试着翻译一下，然后让大家帮你润色呢？ 2011-05-09 20:04:29
  |
5楼2011-05-09 18:01:41
monitor2885
至尊木虫 (职业作家)
队长
- 翻译EPI: 15
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.339
- 金币: 38763.5
- 散金: 147
- 红花: 22
- 帖子: 4949
- 在线: 2168小时
- 虫号: 701577
- 注册: 2009-02-15
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
6楼2011-05-09 22:12:20
overtaker
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 1887.2
- 散金: 296
- 红花: 10
- 帖子: 911
- 在线: 236.1小时
- 虫号: 936122
- 注册: 2010-01-02
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-05-10 10:48:00
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-05-10 10:48:19
sltmac(金币+20): 2011-05-18 07:59:13
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-05-10 10:48:00
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-05-10 10:48:19
sltmac(金币+20): 2011-05-18 07:59:13
|
My choice,my pursue How time flies,12 years just passed with the vivid sounds of teaching,following the pen tips by which handworking teachers corrected the homework for their students and between the alternate class bells. Still remembering my favorate game was "Teacher and Students" while childish. Still remembering my angels in my heart were teachers good at singing and dancing after going school Still remembering writing down "Normal University" without the least hesitation in the voluntary blank after graduating from middle school. The past flowing through my brain. 部分，有时间接着译 |
7楼2011-05-09 23:07:57
overtaker
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 1887.2
- 散金: 296
- 红花: 10
- 帖子: 911
- 在线: 236.1小时
- 虫号: 936122
- 注册: 2010-01-02
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
8楼2011-05-10 10:31:03