24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 992  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

灰暗的天空

金虫 (著名写手)

[求助] 这个appoinment如何回复

自己联系了一个香港教授做访问学者,
收到了一个他们学校的appointment
Dear Dr. ××,

Professor ×× at City University of Hong Kong is going to offer you an appointment of Research Assistant, and I am preparing the Letter of Appointment for you.  Please confirm your mailing address and contact number as followings:


School of ×××

×× University

××××

P.R. China



Tel: ××


Please note that you have to provide an address that somebody will sign receipt the letter.


If you have any questions, please feel free to contact me.


Thank you.
Best regards,

Human Resources Office
City University of Hong Kong
===============================
这个信的回复是不是,我就说下地址是正确的就可以了?
最后一句“Please note that you have to provide an address that somebody will sign receipt the letter.”
我已经提供地址了呀,
School of ×××

×× University

××××

P.R. China
这个就是我收信的地址
======================
是不是这样回信:
The mailing address and contact number is right.
大家帮忙看看,谢谢了
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

灰暗的天空

金虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by waehrend at 2011-05-03 16:38:55:
他需要一个可以有人签收的地址,我觉得你最好用你自己的私人地址,联系电话用你的手机或者座机,到时候你亲自签收。你这个地址太笼统了,丢了信件也不知道丢哪里了的那种。

在国外,其实地址和单位是完全不同的 ...

我也知道我这个地址太笼统了,
但是,
我在学校的所有签收信件的地址就这一个,
还是很头痛的,
这个怎么解决呢
3楼2011-05-03 16:40:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

waehrend

至尊木虫 (知名作家)

水哥

优秀版主

【答案】应助回帖

灰暗的天空(金币+2): 3ks 2011-05-03 16:39:40
他需要一个可以有人签收的地址,我觉得你最好用你自己的私人地址,联系电话用你的手机或者座机,到时候你亲自签收。你这个地址太笼统了,丢了信件也不知道丢哪里了的那种。

在国外,其实地址和单位是完全不同的两码事。地址一定是某某路某某号的那种。
何三水,人称水哥(对啦,就是灌水的那个水啦)
2楼2011-05-03 16:38:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hytyl

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

灰暗的天空(金币+2): 3ks 2011-05-03 18:55:16
你可以提供你学校的省、市、区、街道、号码等信息。
4楼2011-05-03 17:43:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

灰暗的天空

金虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by hytyl at 2011-05-03 17:43:35:
你可以提供你学校的省、市、区、街道、号码等信息。

恩,谢谢
5楼2011-05-03 18:55:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见