| 查看: 785 | 回复: 5 | ||
[求助]
求翻译理解
|
|
An equimolar amount of the Cd and Se precursor stock solutions was added alternately via a syringe at a 30 min interval. When the optical spectra showed no further changes, another cycle of Cd/Se precursor solution was added repeatedly. 此段话什么意思？好像有歧义啊。 我的理解：Cd及Se的前躯体溶液分别加入（间隔30min），光谱无变化后，重复上面步骤。 不知道对不对？  |
回复此楼» 猜你喜欢
无机化学论文润色/翻译怎么收费?
已经有283人回复
2楼2011-05-01 19:15:50
3楼2011-05-01 19:17:12
 |
4楼2011-05-02 15:03:31
 |
5楼2011-05-02 17:54:16
金光闪闪2010
至尊木虫 (职业作家)
- MN-EPI: 3
- 应助: 34 (小学生)
- 贵宾: 3.419
- 金币: 14163.4
- 散金: 6102
- 红花: 174
- 沙发: 40
- 帖子: 4639
- 在线: 889小时
- 虫号: 1056962
- 注册: 2010-07-13
- 性别: GG
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
【答案】应助回帖
★
xjajx(金币+1): 鼓励有价值回复 2011-05-02 19:43:12
xjajx(金币+1): 鼓励有价值回复 2011-05-02 19:43:12
|
An equimolar amount of the Cd and Se precursor stock solutions was added alternately via a syringe at a 30 min interval. When the optical spectra showed no further changes, another cycle of Cd/Se precursor solution was added repeatedly. 意思为：向其中以30min的间隔用注射器交替加入1g数量的Cd和Se前体的储备溶液，当光谱不再改变时，再向其中重复加一次上面的溶液 |
6楼2011-05-02 18:12:34
30