24小时热门版块排行榜    

查看: 652  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

linksmile

新虫 (初入文坛)

[求助] 求翻译理解

An equimolar amount of the Cd and Se precursor stock solutions was added alternately via a syringe at a 30 min interval. When the optical spectra showed no further changes, another cycle of Cd/Se precursor solution was added repeatedly.

此段话什么意思?好像有歧义啊。
我的理解:Cd及Se的前躯体溶液分别加入(间隔30min),光谱无变化后,重复上面步骤。
不知道对不对?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

linksmile

新虫 (初入文坛)

本人新手,希望有人答疑解惑啊。
3楼2011-05-01 19:17:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

linksmile

新虫 (初入文坛)

还用一种意思:等量Cd及Se前驱液30min内注入,待光谱无变化后,重复以上步骤。
不知哪种是正确的理解啊?求助虫友!!
2楼2011-05-01 19:15:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

金光闪闪2010

至尊木虫 (职业作家)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


xjajx(金币+1): 鼓励有价值回复 2011-05-02 19:43:12
An equimolar amount of the Cd and Se precursor stock solutions was added alternately via a syringe at a 30 min interval. When the optical spectra showed no further changes, another cycle of Cd/Se precursor solution was added repeatedly.
意思为:向其中以30min的间隔用注射器交替加入1g数量的Cd和Se前体的储备溶液,当光谱不再改变时,再向其中重复加一次上面的溶液
Ifyouwanttohavehighlevelofcreativity,it'samustyouhavetobedepressed
6楼2011-05-02 18:12:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见