应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译求助— Mice were infected by i.v. injection of L. monocytogenes serovar
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 586  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

splendidsuns

新虫 (初入文坛)

[求助] 翻译求助— Mice were infected by i.v. injection of L. monocytogenes serovar

求助：这句话怎么翻译啊，请不吝赐教！！！先行谢过了~~~~~
Mice were infected by i.v. injection of L. monocytogenes serovar 1/2a EGD (wt) in 0.2 ml of PBS.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-04-29 19:38:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

splendidsuns

新虫 (初入文坛)
怎么没人回复啊
自己先顶个
赞一下 回复此楼
2楼2011-04-29 19:43:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xueyuan621

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 鼓励交流，欢迎常来~~ 2011-05-01 07:59:07
splendidsuns(金币+2, 翻译EPI+1): 谢谢啦 2011-05-01 09:50:30
Mice were infected by i.v. injection of L. monocytogenes serovar 1/2a EGD (wt) in 0.2 ml of PBS.
我觉得可以翻为： 通过静脉注射0.2ml含有 L. monocytogenes 血清变型1/2a EGD （野生型）的PBS感染小鼠。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2011-04-30 08:33:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-05-01 07:59:15
通过静脉注射0.2ml含有野生型产单核细胞李斯特菌血清型1/2a 菌株的磷酸盐缓冲溶液（PBS)以感染小鼠。
赞一下(1人) 回复此楼
jwd
4楼2011-05-01 00:45:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

改为：
通过静脉注射0.2ml含有产单核细胞李斯特菌血清型1/2a 的野生型菌株的磷酸盐缓冲溶液（PBS)以感染小鼠。
赞一下 回复此楼
jwd
5楼2011-05-01 09:06:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 splendidsuns 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿北京化工大学材料与化工（085600）296求调剂 +13 稻妻小编 2026-03-26 13/650 2026-03-29 08:20 by fmesaito
[考研] 321求调剂 +7 璞玉~~ 2026-03-25 8/400 2026-03-29 06:41 by 544594351
[考研] 一志愿哈尔滨工业大学材料与化工方向336分 +9 辰沐5211314 2026-03-26 9/450 2026-03-29 01:12 by 我是小康
[考研] 085701求调剂初试286分 +4 secret0328 2026-03-28 4/200 2026-03-28 21:09 by 15366876211
[考研] 求调剂 +6 芦lty 2026-03-25 7/350 2026-03-28 13:13 by 唐沐儿
[考研] 085600 286分 材料求调剂 +7 麻辣鱿鱼 2026-03-27 8/400 2026-03-28 12:17 by zllcz
[考研] 286求调剂 +12 PolarBear11 2026-03-26 12/600 2026-03-28 12:14 by zllcz
[考研] 材料与化工考研调剂 +17 孅華 2026-03-22 17/850 2026-03-28 08:35 by WYUMater
[考研] 材料求调剂 一志愿哈工大总分298分，前三科223分 +5 dongfang59 2026-03-27 5/250 2026-03-28 04:53 by wxiongid
[考研] 330一志愿中国海洋大学 化学工程 085602 有读博意愿 求调剂 +3 wywy.. 2026-03-27 4/200 2026-03-28 03:32 by fmesaito
[考研] 0703化学求调剂，各位老师看看我！！！ +5 祁祺祺 2026-03-25 5/250 2026-03-27 21:44 by 东方猪猪
[考研] 安徽大学专硕生物与医药专业(086000)324分，英语已过四六级，六级521，求调剂 +4 美味可乐鸡翅 2026-03-26 4/200 2026-03-27 15:27 by 星空星月
[考研] 305求调剂 +5 哇卢卡库 2026-03-26 5/250 2026-03-27 14:01 by laoshidan
[考研] 一志愿吉大071010，316分求调剂 +3 xgbiknn 2026-03-27 3/150 2026-03-27 10:36 by guoweigw
[考研] 325求调剂 +3 Aoyijiang 2026-03-23 3/150 2026-03-26 20:46 by 不吃魚的貓
[考研] 【双一流院校新能源、环境材料，材料加工与模拟招收大量调剂】 +4 Higraduate 2026-03-22 8/400 2026-03-26 20:34 by Higraduate
[考研] 340求调剂 +3 Amber00 2026-03-26 3/150 2026-03-26 18:57 by 不吃魚的貓
[考研] 一志愿上海交大生物与医药专硕324分，求调剂 +6 jiajunX 2026-03-22 6/300 2026-03-25 23:05 by licg0208
[考研] 材料与化工304求B区调剂 +3 邱gl 2026-03-25 3/150 2026-03-25 19:03 by Ainin_
[考研] 26考研-291分-厦门大学（085601）-柔性电子学院材料工程专业求调剂 +3 min3 2026-03-24 4/200 2026-03-25 18:22 by xcjcqu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭