| 查看: 427 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
tata118119金虫 (小有名气)
|
[求助]
请高手帮忙翻译校对1小段
|
|
|
自制的螺旋加力器形状象一个螺旋测微器，测量时，样品被横放在前面两个螺柱之间，通过旋转后面的活动套筒加力。当样品裂变成两部分或两部分以上时，即认为它破碎了，这时可通过测定加力后螺柱前进的距离算出样品的抗破碎能力。 A homemade screw a ugmentation, like a spiral screw micrometer, when measuring, the sample is laid-placed into the middle of the two spindles in the front of the augmentation and feed pressure by rotating the activities sleeve in the back of the augmentation， anti-crushing durability was measured through the forward distance of back spindle when the sample collapsed |
回复此楼» 猜你喜欢
NSFC申报书里申请人简历中代表性论著还需要在申报书最后的附件里面再上传一遍吗
已经有14人回复
-
材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐
已经有6人回复
-
化学调剂0703
已经有7人回复
-
327求调剂
已经有11人回复
-
调剂
已经有8人回复
-
梁成伟老师课题组欢迎你的加入
已经有7人回复
-
伙伴们，祝我生日快乐吧
已经有24人回复
-
中科院材料273求调剂
已经有3人回复
-
材料工程专硕274一志愿211求调剂
已经有5人回复
-
本人考085602 化学工程 专硕
已经有8人回复
yinjuanchen
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 5909.8
- 散金: 397
- 红花: 23
- 帖子: 2881
- 在线: 434.7小时
- 虫号: 961438
- 注册: 2010-03-04
- 性别: MM
- 专业: 无机材料化学
4楼2011-04-25 13:39:12
yerufei_2010
新虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 27
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1.2
- 散金: 2528
- 红花: 8
- 帖子: 1802
- 在线: 163.4小时
- 虫号: 1181021
- 注册: 2010-12-31
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
2楼2011-04-25 10:59:46
yinjuanchen
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 5909.8
- 散金: 397
- 红花: 23
- 帖子: 2881
- 在线: 434.7小时
- 虫号: 961438
- 注册: 2010-03-04
- 性别: MM
- 专业: 无机材料化学
【答案】应助回帖
★
Mally89(金币+1): 鼓励新虫！~ 2011-04-25 15:34:20
tata118119(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-04-26 17:29:30
Mally89(金币+1): 鼓励新虫！~ 2011-04-25 15:34:20
tata118119(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-04-26 17:29:30
|
自制的螺旋加力器形状象一个螺旋测微器，测量时，样品被横放在前面两个螺柱之间，通过旋转后面的活动套筒加力。当样品裂变成两部分或两部分以上时，即认为它破碎了，这时可通过测定加力后螺柱前进的距离算出样品的抗破碎能力。 The screw augmentation homemade seems like a spiral screw micrometer.The sample measured is laid-placed between the two front spindles ,acted by pressure from rotating the back activities sleeve .The anti-crushing durability is measured with discrepant distance of back spindle when the sample is broken down . 备注：稍作修改，不是这个专业的，所以专业性的词基本没变动。 |
3楼2011-04-25 13:38:13
20