| 查看: 485 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
tata118119金虫 (小有名气)
|
[求助]
请高手帮忙翻译校对1小段
|
|
|
自制的螺旋加力器形状象一个螺旋测微器，测量时，样品被横放在前面两个螺柱之间，通过旋转后面的活动套筒加力。当样品裂变成两部分或两部分以上时，即认为它破碎了，这时可通过测定加力后螺柱前进的距离算出样品的抗破碎能力。 A homemade screw a ugmentation, like a spiral screw micrometer, when measuring, the sample is laid-placed into the middle of the two spindles in the front of the augmentation and feed pressure by rotating the activities sleeve in the back of the augmentation， anti-crushing durability was measured through the forward distance of back spindle when the sample collapsed |
回复此楼» 猜你喜欢
长年满屏的广告，版主太不责任了。基金也等的急
已经有3人回复
-
filecode
已经有12人回复
-
不应该看fileCode
已经有4人回复
-
应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键
已经有33人回复
-
FileCode能看出啥？
已经有19人回复
-
2019年青年基金涵评意见，大家看看几个A，几个B?
已经有5人回复
-
职称评审，求友友推荐见刊最快的期刊
已经有4人回复
-
奇怪，两个人的filecode固定段从头到尾一模一样
已经有10人回复
-
综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分？
已经有13人回复
-
是这周出结果还是下周出结果？
已经有3人回复
yerufei_2010
新虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 27
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1.2
- 散金: 2528
- 红花: 8
- 帖子: 1802
- 在线: 163.4小时
- 虫号: 1181021
- 注册: 2010-12-31
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
2楼2011-04-25 10:59:46
yinjuanchen
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 5909.8
- 散金: 397
- 红花: 23
- 帖子: 2881
- 在线: 434.7小时
- 虫号: 961438
- 注册: 2010-03-04
- 性别: MM
- 专业: 无机材料化学
【答案】应助回帖
★
Mally89(金币+1): 鼓励新虫！~ 2011-04-25 15:34:20
tata118119(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-04-26 17:29:30
Mally89(金币+1): 鼓励新虫！~ 2011-04-25 15:34:20
tata118119(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-04-26 17:29:30
|
自制的螺旋加力器形状象一个螺旋测微器，测量时，样品被横放在前面两个螺柱之间，通过旋转后面的活动套筒加力。当样品裂变成两部分或两部分以上时，即认为它破碎了，这时可通过测定加力后螺柱前进的距离算出样品的抗破碎能力。 The screw augmentation homemade seems like a spiral screw micrometer.The sample measured is laid-placed between the two front spindles ,acted by pressure from rotating the back activities sleeve .The anti-crushing durability is measured with discrepant distance of back spindle when the sample is broken down . 备注：稍作修改，不是这个专业的，所以专业性的词基本没变动。 |
3楼2011-04-25 13:38:13
yinjuanchen
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 5909.8
- 散金: 397
- 红花: 23
- 帖子: 2881
- 在线: 434.7小时
- 虫号: 961438
- 注册: 2010-03-04
- 性别: MM
- 专业: 无机材料化学
4楼2011-04-25 13:39:12
