| 查看: 517 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
wwchen072铜虫 (著名写手)
|
[求助]
回答一个疑问，高手帮忙呀！
|
|
|
UNIVESITY OF LONDON Imperial College of Science,Technology and Medicine Li ming having compleged the approved course study and passed the examinations has this day admitted by Imperial College of Scince,Technology and Medicine to the University of London Degree of MASTER OF SCIENCE with Merit In Engineering and Physical Science in Medicine 问题：以上是某外国大学证书首页的范例，我在翻译中对文中的“with Merit”是表示什么意思有点疑问，是说Li ming获得了优秀的理学硕士学位吗？因为有的人说“with Merit”不是优秀的意思，高手帮忙呀！ |
回复此楼» 猜你喜欢
固定端突然变了，今天
已经有10人回复
-
听说今天filecode变了
已经有47人回复
-
filecode与中标关系的预测
已经有3人回复
-
filecode变化情况
已经有22人回复
-
十年后又回来了，论文投稿求助
已经有4人回复
-
大家散了吧，后缀研究没有意义，别浪费时间了，过好目前的每一天，不要焦虑
已经有7人回复
-
关于豆爷回答的JTJC与%2F数量
已经有6人回复
-
面上再次挂了，太难了，躺也躺不了，倦也卷不过，小学校之殇！
已经有31人回复
-
filecode
已经有19人回复
-
基金中了
已经有11人回复
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
2楼2011-04-24 00:04:13
jwdxbjzh
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 244
- 应助: 8 (幼儿园)
- 贵宾: 0.015
- 金币: 10699.3
- 散金: 437
- 红花: 30
- 帖子: 3868
- 在线: 1074.8小时
- 虫号: 611748
- 注册: 2008-09-25
- 性别: GG
- 专业: 生物无机化学
3楼2011-04-24 01:49:34
100