| 查看: 447 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
wwchen072铜虫 (著名写手)
|
[求助]
回答一个疑问，高手帮忙呀！
|
|
|
UNIVESITY OF LONDON Imperial College of Science,Technology and Medicine Li ming having compleged the approved course study and passed the examinations has this day admitted by Imperial College of Scince,Technology and Medicine to the University of London Degree of MASTER OF SCIENCE with Merit In Engineering and Physical Science in Medicine 问题：以上是某外国大学证书首页的范例，我在翻译中对文中的“with Merit”是表示什么意思有点疑问，是说Li ming获得了优秀的理学硕士学位吗？因为有的人说“with Merit”不是优秀的意思，高手帮忙呀！ |
回复此楼» 猜你喜欢
281求调剂（0805）
已经有8人回复
-
环境领域全国重点实验室招收博士1-2名
已经有3人回复
-
材料专硕306英一数二
已经有10人回复
-
301求调剂
已经有6人回复
-
一志愿天津大学化学工艺专业（081702）315分求调剂
已经有7人回复
-
302求调剂
已经有6人回复
-
26博士申请
已经有3人回复
-
268求调剂
已经有3人回复
-
311求调剂
已经有10人回复
-
被我言中：新模板不强调格式了，假专家开始管格式了
已经有4人回复
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
2楼2011-04-24 00:04:13
jwdxbjzh
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 244
- 应助: 8 (幼儿园)
- 贵宾: 0.015
- 金币: 10699.3
- 散金: 437
- 红花: 30
- 帖子: 3868
- 在线: 1074.8小时
- 虫号: 611748
- 注册: 2008-09-25
- 性别: GG
- 专业: 生物无机化学
3楼2011-04-24 01:49:34
