| 查看: 541 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
wwchen072铜虫 (著名写手)
|
[求助]
回答一个疑问，高手帮忙呀！
|
||
|
UNIVESITY OF LONDON Imperial College of Science,Technology and Medicine Li ming having compleged the approved course study and passed the examinations has this day admitted by Imperial College of Scince,Technology and Medicine to the University of London Degree of MASTER OF SCIENCE with Merit In Engineering and Physical Science in Medicine 问题：以上是某外国大学证书首页的范例，我在翻译中对文中的“with Merit”是表示什么意思有点疑问，是说Li ming获得了优秀的理学硕士学位吗？因为有的人说“with Merit”不是优秀的意思，高手帮忙呀！ |
回复此楼» 猜你喜欢
93BebMhtakh前后11位开头都是大写
已经有4人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有85人回复
-
感觉是下周放榜了
已经有9人回复
-
filecode=后面第一个是大写字母
已经有10人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有4人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有15人回复
-
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有9人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有25人回复
-
2027广东省杰青
已经有6人回复
-
快农历七夕节了，轻松一下，男人悄悄话，女施主请不要进来。
已经有3人回复
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
2楼2011-04-24 00:04:13
jwdxbjzh
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 244
- 应助: 8 (幼儿园)
- 贵宾: 0.015
- 金币: 10699.3
- 散金: 437
- 红花: 30
- 帖子: 3868
- 在线: 1074.8小时
- 虫号: 611748
- 注册: 2008-09-25
- 性别: GG
- 专业: 生物无机化学
3楼2011-04-24 01:49:34
