24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zl8253

金虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 4283.9
散金: 338
红花: 7
沙发: 1
帖子: 541
在线: 178.7小时
虫号: 1206641
注册: 2011-02-19
专业: 人力资源管理

[求助] 急！！！求翻译成英语，十分感谢！！！！就一句话

克明俊德,以亲九族;九族既睦,平素百姓;百姓昭明,协和万帮。

[ Last edited by zl8253 on 2011-4-21 at 20:27 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

谈谈两天一夜的“延安行” 已经有3人回复
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有11人回复
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化已经有10人回复
博士读完未来一定会好吗已经有37人回复
论文投稿求助已经有4人回复
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛已经有3人回复
投稿精细化工已经有6人回复
博士申请都是内定的吗？已经有9人回复
心脉受损已经有8人回复

1楼2011-04-21 20:26:05

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

libralibra

至尊木虫 (著名写手)

骠骑将军

翻译EPI: 6
应助: 817 (博后)
金币: 12914.1
红花: 64
帖子: 2238
在线: 287.3小时
虫号: 696514
注册: 2009-02-05
专业: 计算机软件

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
sltmac(金币+3): 谢谢交流，欢迎常来本版~~ 2011-04-21 23:06:37
zl8253(金币+1, 翻译EPI+1): 厉害啊！很感谢啦 2011-04-22 22:06:08
ringzhu(金币+1): 牛人啊欢迎常来哈~~~ 2011-04-24 19:51:15

这个得找温总理的那个同传吧

克明俊德,以亲九族;九族既睦,平素百姓;百姓昭明,协和万帮。

语出<尚书>之尧典
He made the able and virtuous distinguished, and thence proceeded to the love of (all in) the nine classes of his kindred, who (thus) became harmonious. He (also) regulated and polished the people (of his domain), who all became brightly intelligent. (Finally), he united and harmonized the myriad states; and so the black-haired people were transformed.