| 查看: 1797 | 回复: 7 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
liying841216金虫 (初入文坛)
|
[求助]
300金币求助翻译小硕论文摘要
|
|
| 背景与目的：实验通过建立模拟人皮肤取皮区创面来检测生长因子TGF-β1和VEGF在创面愈合以及瘢痕增生方面的作用，为临床应用新型藻酸盐敷料治疗取皮区创面的应用提供数据依据，方法：主要将藻酸盐敷料应用于版纳微型猪近交系中厚皮取皮区创面，通过检测不同时间点（取皮后0、3、7、14、28天）创面愈合过程中及创面愈合后的生长因子TGF-β1、VEGF的mRNA表达情况，探讨新型藻酸盐敷料对创面愈合的生物学机制及减轻瘢痕增生的具体作用机制。结果：构建的取皮区创面动物模型，从大体外观上观测，其藻酸盐治疗组与凡士林对照组存在明显差异，治疗组创面愈合时间少于对照组(P<0.05),具有统计学差异。取皮区创面愈合过程中不同时间点的治疗组与对照组的基因表达情况表明，不同的时间点之间有显著差异（P＜0.01），治疗与否有显著性差异（P＝0.025），不同猪之间无统计学差异。TGF-β1在0、3、7、14、28天的表达量为：治疗组-5.068±0.286，-4.131±0.396，-3.294±0.516，-3.514±0.374，-4.695±0.809；对照组-5.068±0.286，-4,457±0.450，-4.262±0.512，-4.025±0.365，-4.485±0.233。TGF-β1表现为随着创面的愈合其表达上升，至中期表达升至最高，之后表达下降，在创面完全愈合后其表达量趋于正常水平。其中在14天藻酸盐治疗组与凡士林对照组之间TGF-β1表达有显著差异。VEGF的mRNA表达量的统计结果与TGF-β1的结果相似，其中7天藻酸盐治疗组与凡士林对照组之间VEGF的mRNA的表达有显著差异。VEGF在0、3、7、14、28天的表达量为：治疗组-3.461±0.279,-2.726±0.425,-1.722±0.097,-2.401±0.341,-2.902±0.437,对照组为-2.928±0.385，-2.522±0.319，-2.877±0.517，-3.230±0.451。结论：通过构建取皮后中厚皮创面动物模型，成功构建了检测取皮区创面组织中VEGF、TGF-β1的mRNA的SYBR GreenⅠ实时荧光定量检测方法，揭示藻酸盐敷料对促进创面愈合有重要作用，且主要与调控细胞因子的表达相关，为解决创面愈合减少瘢痕增生等临床棘手问题提供了可靠的理论依据。 |
回复此楼
zhenghuadong
木虫 (著名写手)
勤奋的虫子
- 翻译EPI: 9
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.001
- 金币: 2970.8
- 散金: 714
- 红花: 5
- 沙发: 1
- 帖子: 1286
- 在线: 209.1小时
- 虫号: 970214
- 注册: 2010-03-13
- 性别: GG
- 专业: 光学信息获取与处理
2楼2011-04-20 18:07:34
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
ringzhu(金币+2): 欢迎常来翻译版~~ 2011-04-21 20:27:38
ringzhu(金币+50, 翻译EPI+1): 欢迎常来~~ 2011-04-28 18:46:48
ringzhu(金币+50): 2011-04-28 18:46:55
ringzhu(金币+50): 2011-04-28 18:47:00
ringzhu(金币+2): 欢迎常来翻译版~~ 2011-04-21 20:27:38
ringzhu(金币+50, 翻译EPI+1): 欢迎常来~~ 2011-04-28 18:46:48
ringzhu(金币+50): 2011-04-28 18:46:55
ringzhu(金币+50): 2011-04-28 18:47:00
|
Background and Objective：we detect the influence of growth factor TGF-β1 and VEGF in wound healing and scar formation through the establishment of simulation of people skin in access site wound. it provides the data for clinical application of new alginate dressings on skin treatment Wounds . Method:we mainly applied alginate dressing in inbred Banna minipig check site wounds in the thick. we detect the different time points (0,3,7,14,28 days after taking the skin) and wound healing process of wound healing growth factor TGF-β1, VEGF expression of the mRNA to explore new alginate dressing on wound healing biological mechanisms and the specific role of reducing scar formation mechanism. 吃完中饭回来继续翻  |
3楼2011-04-21 11:14:49
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ringzhu(金币+50): 2011-04-28 18:46:28
ringzhu(金币+50): 2011-04-28 18:46:28
| Results: we observe from the general appearance of construction of access site wound model, , the Vaseline alginate treatment group and control group was significantly different, healing time of the treatment group was shorter than the control group (P <0.05), which is significantly different. Skin graft taken at different time points during the treatment and control groups showed that the gene expression of the different time points were significantly different(P <0.01), whether the treatment significantly different or not (P = 0.025), no statistical difference between the different pigs exists. |
4楼2011-04-21 11:22:13
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ringzhu(金币+50): 2011-04-28 18:46:21
ringzhu(金币+50): 2011-04-28 18:46:21
|
TGF-β1 expression in 0,3,7,14,28 days as follows:Treatment group, -5.068 ± 0.286, -4.131 ± 0.396, -3.294 ± 0.516, -3.514 ± 0.374, -4.695 ± 0.809; control group, -5.068 ± 0.286, -4,457 ± 0.450, -4.262 ± 0.512, -4.025 ± 0.365, - 4.485 ± 0.233.As TGF-β1 showed increased the expression of wound healing, increased expression of the highest to medium term, after which expression decreased in the wound healed completely after its expression tends to the normal level.Alginate treatment group and control group Vaseline expression of TGF-β1 were significantly different in 14 days.The amount of VEGF mRNA expression was similar to TGF-β1 , however,expression of VEGF mRNA in alginate treatment group and control group Vaseline were significantly different.VEGF expression in 0,3,7,14,28 days as follows: the treatment group -3.461 ± 0.279, -2.726 ± 0.425, -1.722 ± 0.097, -2.401 ± 0.341, -2.902 ± 0.437, control group was -2.928 ± 0.385, -2.522 ± 0.319, -2.877 ± 0.517, -3.230 ± 0.451.Conclusion: After the building to take in the thick skin wound model ,we successfully constructed the SYBR Green Ⅰ quantitative real-time fluorescence detection method which applied to mRNA of test taking site wound tissue VEGF, TGF-β1 , reveals the alginate dressings importangt role in promoting wound healing , and mainly related to regulation of the expression of cytokines.It provides a reliable theoretical basis to address the reduction of scarring wound healing clinical thorny issues. (结束了) |
5楼2011-04-21 14:20:00
jfly
捐助贵宾 (正式写手)
惊天动地大好人
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1743.6
- 帖子: 333
- 在线: 10.6小时
- 虫号: 37737
- 注册: 2004-02-16
- 性别: GG
- 专业: 教学论
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
sltmac(金币+2): 欢迎常来本版交流~~ 2011-04-24 18:00:27
ringzhu(金币+50): 欢迎常来~~ 2011-04-28 18:45:55
sltmac(金币+2): 欢迎常来本版交流~~ 2011-04-24 18:00:27
ringzhu(金币+50): 欢迎常来~~ 2011-04-28 18:45:55
|
楼主应该自己翻译好了让人修改。 楼上翻译问题比较多（太多we、时态不对等等），我一点点改改试试看。专业术语就无能为力了。 Background and Objective: The impact of growth factors TGF-β1 and VEGF on wound healing and scar formation was detected through the establishment of simulated human skin in access site wound. The data generated in this study can be used in clinical application of new alginate dressings on skin treatment Wounds. Method: Alginate dressing was used in inbred Banna minipig check site wounds in the thick. The mRNA expressions of growth factors TGF-β1 and VEGF were detected in and after the process of wound healing (more specifically, 0, 3, 7, 14, and 28 days after taking the skin). The collected data were then applied to explore the biological mechanisms of new alginate dressing in wound healing and scar reducing. 待续吧…… |
6楼2011-04-24 02:42:23
sll6658110
铜虫 (初入文坛)
 |
7楼2011-04-25 18:03:00
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
ringzhu(金币-5): 本版严禁机器翻译！！应助前请仔细阅读本版版规~~多谢合作 2011-04-28 18:44:31
ringzhu(金币-5): 本版严禁机器翻译！！应助前请仔细阅读本版版规~~多谢合作 2011-04-28 18:44:31
| Background and purpose: experiments to simulate the skin by establishing take skin area to detect growth factor wound TGF - beta 1 and VEGF in wound healing and the role of scar tissue hyperplasia for clinical application, new alginate dressings treatment take skin area wound applied to provide data basis, methods: main will alginate dressing applied in miniature pig with coefficient of thick skin take skin area through testing the tissue, at different time points (0, 3 after take skin, 7, 14 and 28 days) coagulant process and the growth factor coagulant TGF - beta 1, VEGF, discusses the mRNA expression of new alginate dressing coagulant biological mechanism and reduce the specific mechanism scar hyperplasia. Results: the construction of animal model take skin area wound from the gross appearance on alginate observation, the treatment group and control group vaseline, there exists significant difference in treatment group wound healing time less than in control group (P < 0.05), has a statistically significant. Take skin area coagulant at different time points in the process of the treatment group and control group, gene expression in different time points that there was a significant difference between (P < 0.01), treatment or not have significant difference (P = 0.025), between different pig was not statistically significant. TGF - beta 1 at 0, 3, 7, 14 and 28 days of express quantity is: treatment group - 5.068 + 4.131 + 0.396 0.286, - 0.516, 3.294 +, - 0.374 3.514 +, - - 4.695 + 0.809; 5.068 + 0.286 group - 0.450 4,457 +, - 0.512, 4.262 +, - 0.365 4.025 +, - - 4.485 + 0.233. TGF - beta 1 performance as the healing of the wound up its expression, to medium express to its hi |
8楼2011-04-25 18:04:40
