应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请帮助汉译成英语，谢谢
31/1返回列表
查看: 1037  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

zhaoqinglu05

金虫 (小有名气)

[求助] 请帮助汉译成英语，谢谢

1.“Z417/Z418催化剂组合”采用碱性矿物使碱金属形成稳定结构，使用过程中碱金属释放缓慢，既保证抗碳需求，又保证催化剂长期使用寿命，并且不对下游造成影响。

2.在装置设计条件下达到催化剂的还原活化要求，催化剂钝化后可以被完成还原。

3.催化剂在氢气气氛下活化，条件波动和原料变化造成催化剂积碳和中毒时，可以用蒸汽再生，并且催化剂可以重复多次再生。

4.西安某石化厂6个月运行周期开停车50余次，催化剂依然满足使用要求。

5.催化剂适应的原料和工艺条件宽,活性稳定。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-04-19 22:30:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fxd_1988

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
sltmac(金币+3): 多谢交流~~ 2011-04-23 11:56:17
zhaoqinglu05(金币+15): 2011-04-24 10:16:54
1. "Z417/Z418 catalyst composition" takes alkali metal alkaline minerals to form stable structures, alkali metals release slowly in the process of using. It not only ensure against carbon demand, but also ensure long catalyst life, and dosen't affect downstream.
2. In the plant design conditions,  it achieve the requirement of reduction of the catalyst activation, catalyst passivation can be done after the restore.
3.The catalyst was activated in hydrogen atmosphere, when catalyst was coked and poisoned caused by changes in volatility and raw materials, It can be regenerated with steam, and the catalyst can be recycled repeatedly.
4.A petrochemical plant in Xi'an parked more than 50 times during 6 months, the catalyst still meets the requirement.
5.Raw materials and process conditions to which Catalyst adapt to was wide,and  activity is stable.
Keywords: catalyst; alkali metal ;petrochemical plant;Xi'an
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-04-21 14:36:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenghuadong

木虫 (著名写手)

勤奋的虫子

【答案】应助回帖

★ ★ ★
sltmac(金币+3): 鼓励交流，欢迎常来本版~~ 2011-04-23 11:56:32
zhaoqinglu05(金币+15, 翻译EPI+1): 2011-04-24 10:16:48
我是个外行，不知翻译的对不？

1. "Z417 / Z418 catalyst combination" uses alkaline mineral to form a stable structure. The alkali metal releases slowly in the using process. The requirement of carbon resistance is ensured, and the long-term life of catalyst is also guaranteed. The catalyst has no influence to the downstream (processes).
2. The reduction activation of catalyst is achieved under the designing conditions of the device, and the passivated catalyst can be completely reduced.       
3. The catalyst is activated under an atmosphere of hydrogen. Fluctuation of conditions and the changes of raw material may cause carbon deposition and poisoning of catalyst, but the activity of catalyst can be regenerated again and again by using steam.       
4. In a (pilot) petrochemical enterprise of Xi’an, the catalyst can still meet the using requirement during an operation cycle of 6 months with more than 50 times of start-up/stop-down processes.
5. The activity of the catalyst is stable, and it can be widely adapted to many raw materials and process conditions.
赞一下(1人) 回复此楼
bluenote
3楼2011-04-21 15:30:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhaoqinglu05 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭