应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译一句话
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
61/1返回列表
查看: 694  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

wangwei51669

新虫 (著名写手)

[交流] 翻译一句话

the acceleration of DA reactions
in water is mainly a result of a combination of
enforced hydrophobic interactions and hydrogen bonding.
The term "enforced" is used to distinguish the hydrophobic
bonding of the reactants during the activation process
from hydrophobic interactions not dictated by the activation
process, which may lead to complexes of different
geometry.虽然单词都认识，但还是不懂，期待高手能详细地解释一下
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-04-06 22:09:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

漫步云端57

铁杆木虫 (文坛精英)
wangwei51669(金币+1, 翻译EPI+1): 2011-04-07 09:27:28
Mally89(翻译EPI-1): 友友，无效应助哦！~收回EPI，多谢理解！~欢迎常来翻译求助版！~好运！~ 2011-04-07 09:36:25
快乐家族的呵呵友情帮顶
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-04-06 22:19:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mally89

铁杆木虫 (职业作家)
wangwei51669(金币+1): 2011-04-07 09:27:34
引用回帖:
Originally posted by 漫步云端57 at 2011-04-06 22:19:53:
快乐家族的呵呵友情帮顶

类似的帮顶顶！~呵呵
赞一下 回复此楼
3楼2011-04-06 22:30:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)
wangwei51669(金币+5): 2011-04-07 09:27:52
Mally89(翻译EPI+1): 有效应助！~ 2011-04-07 09:37:11
the acceleration of DA reactions in water is mainly a result of a combination of enforced hydrophobic interactions and hydrogen bonding. The term "enforced" is used to distinguish the hydrophobic bonding of the reactants during the activation process from hydrophobic interactions not dictated by the activation
process, which may lead to complexes of different geometry. 水中的DA反应的加速主要是增益疏水作用和氢键作用联合作用的结果。“增益的”这一表述用于区分源于疏水作用的激活过程中反应试剂的疏水键合，而不是直接源于激活过程，这可能导致不同空间几何构型的混合物产生。
增益的意思是是你需要的作用增强，而相对减弱不需要的作用。例如手机信号增益： 就是将你需要的有用信号增强，而减弱信号噪声的手段。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2011-04-06 23:18:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)
wangwei51669(金币+1): 2011-04-07 09:27:58
DA reactions：就是狄-阿反应（Diels–Alder reaction）。
赞一下 回复此楼
5楼2011-04-06 23:20:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)
Mally89: 大虾表要急！~lz貌似不太清楚EPI的发放！~呵呵，好运！~ 2011-04-07 09:37:55
楼主怎么将翻译EPI乱发？没原则性。
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2011-04-07 09:31:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wangwei51669 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 275 求调剂 +8 Lei812514 2026-04-07 8/400 2026-04-08 12:46 by chemisry
[考研] 0703化学调剂325分 +13 15771691647 2026-04-04 14/700 2026-04-08 10:28 by screening
[考研] 368化学求调剂 +4 wwwwabcde 2026-04-07 5/250 2026-04-07 22:51 by wwwwabcde
[考研] 0854电子信息319求调剂（接受跨专业调剂） +5 星星不眨眼喽 2026-04-05 6/300 2026-04-07 22:16 by hemengdong
[考研] 293求调剂 +3 勇远库爱314 2026-04-06 3/150 2026-04-07 11:15 by hugr
[考研] 软工学硕299求调剂 +6 useryy 2026-04-07 6/300 2026-04-07 09:50 by vgtyfty
[考研] 287分求调剂 有专利国奖一志愿哈工大085406 +6 白易辰 2026-04-06 7/350 2026-04-06 22:46 by 875465
[考研] 材料调剂 +5 小刘同学吖吖 2026-04-06 5/250 2026-04-06 18:34 by sherry_1901
[考研] 材料调剂 +14 壹贰贰亿 2026-04-04 14/700 2026-04-05 23:31 by 来看流星雨10
[考研] 327求调剂 +4 拾光任染 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:16 by 南航~万老师
[考研] 本科211，293分请求调剂 +8 莲菜就是藕吧 2026-04-03 9/450 2026-04-05 19:12 by 蓝云思雨
[考研] 考研调剂 +11 小sun要好运 2026-04-04 11/550 2026-04-05 08:02 by qlm5820
[考研] 277求调剂 +4 12A3 2026-04-02 5/250 2026-04-04 20:28 by 蓝云思雨
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:06 by arrow8852
[考研] 330求调剂 +3 白神呜呼呼 2026-04-02 3/150 2026-04-03 10:15 by 蓝云思雨
[考研] 295求调剂 +7 愿旅途永远坦然 2026-04-02 7/350 2026-04-03 08:22 by fangshan711
[考研] 调剂 +3 osbbx 2026-04-02 3/150 2026-04-03 07:47 by cc8418
[考研] 293求调剂 +4 珂珂乐 2026-04-02 4/200 2026-04-02 20:10 by 6781022
[考研] 08工科求调剂290分 +5 1314捧花 2026-04-02 8/400 2026-04-02 13:16 by 乔哒哒哒
[考研] 303分 0807学硕求调剂 +3 TYC3632 2026-04-01 3/150 2026-04-01 19:24 by lwk2004
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭