|
|
yangxw76(金币+3, 翻译EPI+1): 非常感谢！ 2011-04-10 16:11:30
再琢磨了一下。
Le salaire ou traitement initial brut est fixe a 6.112,11 euros/mois.
the total basic salary or payment initially is 6.112,11 euros/month.
est fixe a =“固定为”
基本工资总数固定为6.112,11欧元/月。
Il est rattache a l'evolution de l'indice de l'echelle mobile des salaires, dont la cote est a la date de signature du present contrat de 719,84.
it attached a adjustment of the index of ladder scale mobile of salary ,which price is on the date signing the contract 719,84.
以后的收入会按工资的增加乘以系数有所调整，到合同签定日期时为 719,84.
Il sera paye a la fin du mois deduction faite des charges sociales et fiscales prevues par la loi.
it exists a tiny payment adjustment by the month deduction for charges of social and financial security by the law.
根据法律实际收入每个月要扣除社会（保障）和财产（税？）。
所以，12个月的工资应该少于73345.32。不知是不是这个意思。 |
|
回复此楼