24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 424  |  回复: 3
本帖产生 1 个 博学EPI ,点击这里进行查看

dongshark

至尊木虫 (著名写手)


[交流] 翻译:24000g centrifuge for 3 minutes

24000g centrifuge for 3 minutes  怎么翻译?我不理解的是如果是离心的话 怎么会24000g?不应该是24000 rpm吗? 请指教

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
dongshark(金币+2, 博学EPI+1): 谢谢热心 2011-04-05 22:24:32
呵呵,g(也写作rcf)也是转速单位啊。
rpm是每分钟的转速,g是相对离心力。不同的转头,使用同样的转速(rpm),产生的相对离心力(g)是不一样的。
一般的离心机都可以在这两种单位之间切换的,你研究下你的离心机吧,呵呵~
2楼2011-04-05 22:07:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
引用回帖:
Originally posted by dongshark at 2011-04-05 21:51:09:
24000g centrifuge for 3 minutes  怎么翻译?我不理解的是如果是离心的话 怎么会24000g?不应该是24000 rpm吗? 请指教

补充:
通常离心力常用地球引力的倍数来表示,因而称为相对离心力 “ RCF ”。或者用数字乘“g”来表示,例如25000×g,则表示相对离心力为25000。相对离心力是指在离心场中,作用于颗粒的离心力相当于地球重力的倍数,单位是重力加速度“g”
24000g centrifuge for 3 minutes 翻译成“24000g离心3分钟”就可以啦。
如果需要换算的话,可以参照下图:

3楼2011-04-05 22:10:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

drh08

铁杆木虫 (著名写手)


这样直接看也翻译不出开,应该还原到原文进行翻译,你可以试着将24000前面的词融入。祝好运。
4楼2011-04-05 22:15:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dongshark 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085602调剂 初试总分335 +10 19123253302 2026-04-05 10/500 2026-04-07 15:23 by 小乔同学ya
[考研] 一志愿郑州大学材料与化工085600,求调剂 +30 吃的不少 2026-04-02 30/1500 2026-04-07 13:11 by guanxin1001
[考研] 347材料专硕求调剂 +10 zj8215216 2026-04-06 10/500 2026-04-07 11:37 by 我是小康
[考研] 一志愿南科大生物学297分,求调剂推荐 +7 Y-yyusx 2026-04-06 8/400 2026-04-07 11:21 by audery861007
[考研] 生物工程求调剂 +10 喜欢还是不甘心 2026-04-05 10/500 2026-04-07 10:19 by 学员tURuqU
[考研] 283分求调剂 +11 试试看呗 2026-04-04 11/550 2026-04-07 09:52 by 猪会飞
[考研] 333求调剂 +6 合乘杨习夕 2026-04-06 6/300 2026-04-07 09:44 by 猪会飞
[考研] 081200-11408-367学硕求调剂 +4 1_2_3111 2026-04-06 4/200 2026-04-07 08:13 by jp9609
[考研] 327求调剂 +5 Xxjc1107. 2026-04-06 5/250 2026-04-06 21:43 by dongzh2009
[考研] 297分083200求助 +9 aekx 2026-04-05 9/450 2026-04-06 20:57 by flysky1234
[考研] 一志愿国科大信工所,英二数二408总分293分求调剂 +3 ilcyuan 2026-04-02 4/200 2026-04-06 16:35 by likeihood
[考研] 319求调剂 +3 handrui 2026-04-05 3/150 2026-04-06 09:33 by jp9609
[考研] 求调剂到0856材料工程 +3 程9915 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:15 by 蓝云思雨
[考研] 295求调剂 +8 FZAC123 2026-04-03 8/400 2026-04-05 17:46 by 蓝云思雨
[考研] 电子信息调剂交叉学科有推荐吗 +6 jhtfeybgj 2026-04-01 9/450 2026-04-05 11:13 by 猪会飞
[考研] 298求调剂 +7 manman511 2026-04-05 7/350 2026-04-05 10:29 by 唐沐儿
[考研] 283求调剂 +4 mcbbc 2026-04-03 5/250 2026-04-04 20:51 by imissbao
[考研] 306求调剂 +3 hyb上名工 2026-04-02 3/150 2026-04-04 18:12 by 热情沙漠
[考研] 一志愿华中农业071010,总分320求调剂 +7 困困困困坤坤 2026-04-02 7/350 2026-04-03 17:26 by Yuena_Wang
[考研] 【求调剂】新能源材料本科,一志愿211,初试321 +6 求调剂学校, 2026-04-02 6/300 2026-04-02 09:41 by 晴空210210
信息提示
请填处理意见