24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 534  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

magicedong

至尊木虫 (著名写手)


[交流] 帮忙翻译一下标题,谢谢

Determination of aminoglutethimide enantiomers in pharmaceutical formulations by capillary electrophoresis using methylated--cyclodextrin as a chiral selector and computational calculation for their respective inclusion complexes

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
magicedong(金币+1, 翻译EPI+1): 断句问题,少了点标点 2011-04-02 15:52:47
通过在药剂配方中使用甲基-环糊精作为手性选择剂的毛细管电泳对氨鲁米特对映体进行测定并对其包含物分别进行电脑计算。
2楼2011-04-01 16:56:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qjluo

金虫 (小有名气)


magicedong(金币+1): 断句很好 2011-04-02 15:53:49
以甲基-β-环糊精为手性选择剂,采用毛细管电泳法测定药物制剂中氨鲁米特对映体的含量,并对各包合物的(色谱)行为进行电脑计算。
3楼2011-04-01 22:24:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

magicedong

至尊木虫 (著名写手)


引用回帖:
Originally posted by magicedong at 2011-04-01 16:22:58:
Determination of aminoglutethimide enantiomers in pharmaceutical formulations by capillary electrophoresis using methylated--cyclodextrin as a chiral selector and computational calculation for the ...

你的翻译和我自己翻译的一模一样、、、、不过还是感觉不那么像中文翻译,哈哈
4楼2011-04-02 15:47:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

magicedong

至尊木虫 (著名写手)


引用回帖:
Originally posted by Mally89 at 2011-04-01 16:56:20:
通过在药剂配方中使用甲基-环糊精作为手性选择剂的毛细管电泳对氨鲁米特对映体进行测定并对其包含物分别进行电脑计算。

你翻译的和我翻译的一样、、、可是就是感觉不那么符合中文说法、、、
5楼2011-04-02 15:51:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 magicedong 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 266求调剂 +5 08电气工程 2026-04-03 5/250 2026-04-08 20:22 by 逆水乘风
[考研] 293分求调剂,外语为俄语 +7 加一一九 2026-04-07 10/500 2026-04-08 20:14 by yutian743
[考研] 一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂 +11 Mr. Z 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:15 by luoyongfeng
[考研] 308求调剂 +15 墨墨漠 2026-04-06 15/750 2026-04-08 15:14 by screening
[考研] 求助071001调剂!!! +6 黄守松 2026-04-05 7/350 2026-04-08 11:54 by 猪会飞
[考研] 一志愿生物与医药,296分,求调剂 +14 66鹿 2026-04-03 16/800 2026-04-08 10:38 by tjzhao
[考研] 312 化工或制药调剂 +9 小小墨123 2026-04-02 10/500 2026-04-08 10:30 by screening
[考研] 专硕085403,291分,有两篇专利,一国一奖 +3 哈吉咪哈吉咪 2026-04-07 3/150 2026-04-07 18:21 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿北京化工085600 310分求调剂 +20 0856材料与化工3 2026-04-04 22/1100 2026-04-07 15:14 by 上岸快快
[考研] 材料调剂 +13 一样YWY 2026-04-05 14/700 2026-04-07 09:51 by piklet
[考研] 材料334求调剂 +19 Eecho# 2026-04-03 19/950 2026-04-06 08:37 by 小小树2024
[考研] 278求调剂 +14 范婷娜 2026-04-04 15/750 2026-04-04 22:15 by lqwchd
[考研] 272求调剂 +4 松柏常青5 2026-04-03 4/200 2026-04-04 17:03 by babysonlkd
[考研] 考研调剂 +5 小sun要好运 2026-04-03 5/250 2026-04-03 21:43 by 啵啵啵0119
[考研] 286求调剂 +8 lim0922 2026-04-02 8/400 2026-04-03 20:19 by rzh123456
[考研] 293求调剂 +5 末未mm 2026-04-02 6/300 2026-04-03 15:20 by 王保杰33
[考研] 274求调剂 +9 顺理成张 2026-04-03 10/500 2026-04-03 15:10 by 啊俊!
[考研] 0705理学294求调剂 +3 成果成果cg5 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:04 by simons1972
[考研] 专硕085601求调剂 +7 suyifei 2026-04-03 8/400 2026-04-03 14:00 by 欣喜777
[考研] 270调剂 +7 maxjxbsk 2026-04-02 7/350 2026-04-02 09:50 by yulian1987
信息提示
请填处理意见