24小时热门版块排行榜    

查看: 1261  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zx53376876

木虫 (著名写手)


[交流] 【求助】谁帮我看看这个是什么意思

Attested copies of education certificates, including grade reports and other documents

这个是要毕业证,学位证和成绩单吧

我知道要翻译成英文的,但是怎么翻译呢,翻译后的证书也不是原版的了啊,还是只是把证书上的文字翻译成英文就行?那照片怎么办?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tygkhk

金虫 (正式写手)


★ ★
zx53376876(金币+1): 2011-03-30 20:56:07
bird870306(金币+2): 恩,很多学校都提供翻译的 2011-03-30 21:37:52
打电话到你们学校的教务处问问
一般学校都会提供官方的翻译件然后盖章
不过可能会收点钱
4楼2011-03-30 20:10:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
★ ★
zx53376876(金币+1): 2011-03-30 20:55:38
bird870306(金币+2): 公证可以的 2011-03-30 21:36:52
引用回帖:
Originally posted by zx53376876 at 2011-03-30 11:41:51:
Attested copies of education certificates, including grade reports and other documents

这个是要毕业证,学位证和成绩单吧

我知道要翻译成英文的,但是怎么翻译呢,翻译后的证书也不是原版的了啊,还是 ...

不妨找公证处做翻译后公证。

仅供参考。
2楼2011-03-30 19:02:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lizhuo0205

金虫 (正式写手)


★ ★
zx53376876(金币+1): 2011-03-30 20:55:46
bird870306(金币+2): 这个也可以 2011-03-30 21:37:29
不知道楼主这个是不是在申请学校时候要求的材料,如果是的话,这些材料我当时是翻译后拿到学校有关部门盖章(我改的是档案部门,另外好像我们学校是有个模板的,背景还是个学校校徽),楼主不妨到你们学校教务处的网站上找找看有没有相关的模板,希望对你有用
照片什么的就不用了,到时候去学校报到别忘了带着中文的原件哦
3楼2011-03-30 19:10:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
基本办法就是上述三种了,你可以从第三种开始,就是去学校开中英文的成绩单
公证和 自己翻译的话比较费时费力,而且估计会有些不准确,虽然影响不大,但总归是不好的
5楼2011-03-30 21:39:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 征友后感触 +6 重新启 2026-11-17 7/350 2026-11-19 08:12 by m_zyj
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 5/250 2026-11-19 00:17 by Equinoxhua
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-18 14:51 by UPDUsNlULsJZ
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 6/300 2026-11-18 13:33 by UPDUsNlULsJZ
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 5/250 2026-11-18 11:43 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-18 11:21 by Z1pODz48hoDV
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-18 10:37 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 5/250 2026-11-18 10:15 by Z1pODz48hoDV
[公派出国] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 8/400 2026-11-18 09:53 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 6/300 2026-11-18 09:31 by Z1pODz48hoDV
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-18 09:09 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 9/450 2026-11-18 09:06 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 10/500 2026-11-16 22:49 by Equinoxhua
[考博] 27年药学 考博申请 +4 。12345 2026-11-14 5/250 2026-11-16 19:52 by 0611517sll
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-16 11:06 by K7HMGGdOpylw
[公派出国] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-15 08:29 by xSrQNSSjcgoX
[考博] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-15 08:18 by xSrQNSSjcgoX
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 4/200 2026-11-15 06:50 by xSrQNSSjcgoX
[考博] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-15 03:32 by xSrQNSSjcgoX
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 10/500 2026-11-15 02:15 by xSrQNSSjcgoX
信息提示
请填处理意见