24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 937  |  回复: 4

zx53376876

木虫 (著名写手)


[交流] 【求助】谁帮我看看这个是什么意思

Attested copies of education certificates, including grade reports and other documents

这个是要毕业证,学位证和成绩单吧

我知道要翻译成英文的,但是怎么翻译呢,翻译后的证书也不是原版的了啊,还是只是把证书上的文字翻译成英文就行?那照片怎么办?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
★ ★
zx53376876(金币+1): 2011-03-30 20:55:38
bird870306(金币+2): 公证可以的 2011-03-30 21:36:52
引用回帖:
Originally posted by zx53376876 at 2011-03-30 11:41:51:
Attested copies of education certificates, including grade reports and other documents

这个是要毕业证,学位证和成绩单吧

我知道要翻译成英文的,但是怎么翻译呢,翻译后的证书也不是原版的了啊,还是 ...

不妨找公证处做翻译后公证。

仅供参考。
2楼2011-03-30 19:02:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lizhuo0205

金虫 (正式写手)


★ ★
zx53376876(金币+1): 2011-03-30 20:55:46
bird870306(金币+2): 这个也可以 2011-03-30 21:37:29
不知道楼主这个是不是在申请学校时候要求的材料,如果是的话,这些材料我当时是翻译后拿到学校有关部门盖章(我改的是档案部门,另外好像我们学校是有个模板的,背景还是个学校校徽),楼主不妨到你们学校教务处的网站上找找看有没有相关的模板,希望对你有用
照片什么的就不用了,到时候去学校报到别忘了带着中文的原件哦
3楼2011-03-30 19:10:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tygkhk

金虫 (正式写手)


★ ★
zx53376876(金币+1): 2011-03-30 20:56:07
bird870306(金币+2): 恩,很多学校都提供翻译的 2011-03-30 21:37:52
打电话到你们学校的教务处问问
一般学校都会提供官方的翻译件然后盖章
不过可能会收点钱
4楼2011-03-30 20:10:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
基本办法就是上述三种了,你可以从第三种开始,就是去学校开中英文的成绩单
公证和 自己翻译的话比较费时费力,而且估计会有些不准确,虽然影响不大,但总归是不好的
5楼2011-03-30 21:39:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zx53376876 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 331求调剂 +8 于征yz 2026-04-05 8/400 2026-04-06 00:54 by fmesaito
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 22:23 by hemengdong
[考研] 296求调剂 +3 汪!?! 2026-04-05 5/250 2026-04-05 17:38 by 蓝云思雨
[考研] 323分(计算机视觉和大模型项目)能直接上手 +3 chaoxiicy 2026-04-01 3/150 2026-04-05 00:50 by chongya
[考研] 323求调剂 +8 李佳乐1 2026-04-04 8/400 2026-04-04 22:26 by hemengdong
[考研] 341求调剂 +3 洛多罗 2026-04-02 4/200 2026-04-04 21:36 by 智能智慧
[考研] 283求调剂 +4 mcbbc 2026-04-03 5/250 2026-04-04 20:51 by imissbao
[考研] 338求调剂 +7 晟功? 2026-04-03 7/350 2026-04-04 20:37 by 蓝云思雨
[考研] 278求调剂 +3 依旧! 2026-04-02 4/200 2026-04-04 20:27 by 蓝云思雨
[考研] 272求调剂 +4 松柏常青5 2026-04-03 4/200 2026-04-04 17:03 by babysonlkd
[考研] 0856调剂 +8 曲听筠 2026-03-30 8/400 2026-04-04 08:46 by tianyyysss
[考研] 求材料调剂,一志愿郑州大学289分 +15 硕星赴 2026-04-03 15/750 2026-04-04 01:01 by userper
[考研] 266求调剂 +18 阳阳哇塞 2026-04-01 18/900 2026-04-03 18:38 by zllcz
[考研] 315求调剂 +6 顺理成张 2026-04-03 8/400 2026-04-03 14:04 by 百灵童888
[考研] 279求调剂 +6 qazplm0852 2026-04-02 6/300 2026-04-03 10:03 by 蓝云思雨
[考研] 293求调剂 +4 珂珂乐 2026-04-02 4/200 2026-04-02 20:10 by 6781022
[考研] 298求B区调剂 +4 zzz,,r 2026-04-02 5/250 2026-04-02 12:17 by 土木硕士招生
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +9 双马尾痞老板2 2026-04-01 9/450 2026-04-02 12:14 by oooqiao
[考研] 08工科,295,接受跨专业调剂 +6 lmnlzy 2026-03-31 6/300 2026-04-01 11:02 by 逆水乘风
[考研] 297 地理学070500 复试求调剂 +3 小圆圈圈ooo 2026-03-30 3/150 2026-03-30 21:05 by 余震yz
信息提示
请填处理意见