24小时热门版块排行榜    

查看: 921  |  回复: 4

zx53376876

木虫 (著名写手)


[交流] 【求助】谁帮我看看这个是什么意思

Attested copies of education certificates, including grade reports and other documents

这个是要毕业证,学位证和成绩单吧

我知道要翻译成英文的,但是怎么翻译呢,翻译后的证书也不是原版的了啊,还是只是把证书上的文字翻译成英文就行?那照片怎么办?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
★ ★
zx53376876(金币+1): 2011-03-30 20:55:38
bird870306(金币+2): 公证可以的 2011-03-30 21:36:52
引用回帖:
Originally posted by zx53376876 at 2011-03-30 11:41:51:
Attested copies of education certificates, including grade reports and other documents

这个是要毕业证,学位证和成绩单吧

我知道要翻译成英文的,但是怎么翻译呢,翻译后的证书也不是原版的了啊,还是 ...

不妨找公证处做翻译后公证。

仅供参考。
2楼2011-03-30 19:02:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lizhuo0205

金虫 (正式写手)


★ ★
zx53376876(金币+1): 2011-03-30 20:55:46
bird870306(金币+2): 这个也可以 2011-03-30 21:37:29
不知道楼主这个是不是在申请学校时候要求的材料,如果是的话,这些材料我当时是翻译后拿到学校有关部门盖章(我改的是档案部门,另外好像我们学校是有个模板的,背景还是个学校校徽),楼主不妨到你们学校教务处的网站上找找看有没有相关的模板,希望对你有用
照片什么的就不用了,到时候去学校报到别忘了带着中文的原件哦
3楼2011-03-30 19:10:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tygkhk

金虫 (正式写手)


★ ★
zx53376876(金币+1): 2011-03-30 20:56:07
bird870306(金币+2): 恩,很多学校都提供翻译的 2011-03-30 21:37:52
打电话到你们学校的教务处问问
一般学校都会提供官方的翻译件然后盖章
不过可能会收点钱
4楼2011-03-30 20:10:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
基本办法就是上述三种了,你可以从第三种开始,就是去学校开中英文的成绩单
公证和 自己翻译的话比较费时费力,而且估计会有些不准确,虽然影响不大,但总归是不好的
5楼2011-03-30 21:39:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zx53376876 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 欢迎申博同学联系 +3 天道酬勤2026686 2026-03-10 7/350 2026-03-15 19:03 by 天道酬勤2026686
[考研] 0703化学调剂 ,六级已过,有科研经历 +4 曦熙兮 2026-03-15 4/200 2026-03-15 18:01 by JourneyLucky
[考研] 289求调剂 +5 步川酷紫123 2026-03-11 5/250 2026-03-15 00:45 by kruisytel
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +11 enenenhui 2026-03-13 12/600 2026-03-14 21:48 by laoshidan
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
[考研] 313分生物学求调剂 +6 Yyt杨1 2026-03-09 8/400 2026-03-14 03:00 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +5 鹤遨予卿 2026-03-09 5/250 2026-03-14 02:44 by JourneyLucky
[考研] 288求调剂 +14 王晓阳- 2026-03-09 19/950 2026-03-14 02:05 by JourneyLucky
[考研] 306求调剂 +4 唐薏薏 2026-03-09 4/200 2026-03-14 01:19 by JourneyLucky
[考研] 招收0805(材料)调剂 +3 18595523086 2026-03-13 3/150 2026-03-14 00:33 by 123%、
[考研] 337一志愿华南理工0805材料求调剂 +7 mysdl 2026-03-11 9/450 2026-03-13 22:43 by JourneyLucky
[硕博家园] 085600 260分求调剂 +3 天空还下雨么 2026-03-13 5/250 2026-03-13 18:46 by 天空还下雨么
[考研] 求调剂 +5 一定有学上- 2026-03-12 5/250 2026-03-13 18:31 by ms629
[考研] 310求调剂 +3 【上上签】 2026-03-11 3/150 2026-03-13 16:16 by JourneyLucky
[考研] 一志愿211化学学硕310分求调剂 +8 努力奋斗112 2026-03-12 9/450 2026-03-13 15:41 by JourneyLucky
[考研] 化工学硕306求调剂 +9 42838695 2026-03-12 9/450 2026-03-13 10:16 by houyaoxu
[考研] 420求调剂 +4 莫向外求11 2026-03-10 6/300 2026-03-12 14:41 by ruiyingmiao
[考研] 293求调剂,一志愿陕师大生物学 +3 ??????.?.??? 2026-03-09 3/150 2026-03-11 10:02 by 学员8dgXkO
[考研] 0703化学调剂 +3 三dd. 2026-03-10 3/150 2026-03-10 15:45 by peike
[考研] 一志愿山东大学,总分327,英语二79,有论文,有竞赛,已过四六级 +3 木木目目1 2026-03-09 3/150 2026-03-09 19:52 by yuningshan
信息提示
请填处理意见