应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 留学DIY » 杂问杂谈 » 【求助】谁帮我看看这个是什么意思
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 936  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

zx53376876

木虫 (著名写手)

[交流] 【求助】谁帮我看看这个是什么意思

Attested copies of education certificates, including grade reports and other documents

这个是要毕业证，学位证和成绩单吧

我知道要翻译成英文的，但是怎么翻译呢，翻译后的证书也不是原版的了啊，还是只是把证书上的文字翻译成英文就行？那照片怎么办？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-03-30 18:41:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

卡卡219

木虫 (职业作家)
★ ★
zx53376876(金币+1): 2011-03-30 20:55:38
bird870306(金币+2): 公证可以的 2011-03-30 21:36:52
引用回帖:
Originally posted by zx53376876 at 2011-03-30 11:41:51:
Attested copies of education certificates, including grade reports and other documents

这个是要毕业证，学位证和成绩单吧

我知道要翻译成英文的，但是怎么翻译呢，翻译后的证书也不是原版的了啊，还是 ...

不妨找公证处做翻译后公证。

仅供参考。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-03-30 19:02:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lizhuo0205

金虫 (正式写手)
★ ★
zx53376876(金币+1): 2011-03-30 20:55:46
bird870306(金币+2): 这个也可以 2011-03-30 21:37:29
不知道楼主这个是不是在申请学校时候要求的材料，如果是的话，这些材料我当时是翻译后拿到学校有关部门盖章（我改的是档案部门，另外好像我们学校是有个模板的，背景还是个学校校徽），楼主不妨到你们学校教务处的网站上找找看有没有相关的模板，希望对你有用
照片什么的就不用了，到时候去学校报到别忘了带着中文的原件哦
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2011-03-30 19:10:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tygkhk

金虫 (正式写手)
★ ★
zx53376876(金币+1): 2011-03-30 20:56:07
bird870306(金币+2): 恩，很多学校都提供翻译的 2011-03-30 21:37:52
打电话到你们学校的教务处问问
一般学校都会提供官方的翻译件然后盖章
不过可能会收点钱
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2011-03-30 20:10:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bird870306

荣誉版主 (著名写手)
基本办法就是上述三种了，你可以从第三种开始，就是去学校开中英文的成绩单
公证和 自己翻译的话比较费时费力，而且估计会有些不准确，虽然影响不大，但总归是不好的
赞一下 回复此楼
5楼2011-03-30 21:39:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zx53376876 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 316求调剂 +5 yyx想调剂 2026-04-05 5/250 2026-04-05 22:22 by 咔咔咔咔9
[考研] 一志愿青科085500，初试295分，公共课213分 +3 遇到的人愿望都� 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:45 by 蓝云思雨
[考研] 化学357分，考研调剂 +10 .Starry. 2026-04-04 11/550 2026-04-05 10:57 by cql1109
[考研] 0854求调剂 +4 assdll 2026-04-03 4/200 2026-04-04 22:17 by hemengdong
[考研] 324求调剂 +14 想上学求调 2026-04-02 15/750 2026-04-04 20:31 by 无际的草原
[考研] 26调剂 086003 +6 失活的细胞 2026-04-04 6/300 2026-04-04 09:50 by zhangdingwa
[考研] 357求调剂 +13 1050389037 2026-04-03 13/650 2026-04-03 22:27 by 无际的草原
[考研] 化工求调剂 +11 荔香芝士椰奶 2026-04-03 11/550 2026-04-03 22:06 by 啵啵啵0119
[考研] 286求调剂 +8 lim0922 2026-04-02 8/400 2026-04-03 20:19 by rzh123456
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358 +4 cs0106 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:41 by 百灵童888
[考研] 专硕 351 086100 也是考的材科基 本科也是材料 +8 202451007219 2026-04-02 8/400 2026-04-03 09:50 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿武汉理工0856，初试334 +3 26考研材料 2026-04-02 3/150 2026-04-02 21:22 by dongzh2009
[考研] 求调剂 +7 Aniyaio 2026-04-02 7/350 2026-04-02 16:42 by zzsw+
[考研] 318求调剂 +3 笃行致远. 2026-03-31 4/200 2026-04-02 15:56 by Jaylen.
[考研] 302求调剂一志愿北航070300，本科郑大化学 +8 圣日耳曼条 2026-04-01 11/550 2026-04-02 07:40 by chemdavid
[考研] 求调剂0703 +5 周嘉尧 2026-03-31 8/400 2026-04-01 20:32 by ltltkkk
[考研] 284求调剂 +12 小熊～～ 2026-03-31 12/600 2026-04-01 20:23 by 花??
[考研] 生物与医药考研调剂 +5 铁憨憨123425 2026-03-31 5/250 2026-04-01 18:01 by syh9288
[硕博家园] 考研调剂 +5 骆驼男人 2026-04-01 5/250 2026-04-01 14:28 by syjjj0321
[考研] 材料专硕 085600求调剂 +7 BBQ233 2026-03-30 7/350 2026-03-30 17:44 by oooqiao
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭