24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

pengkaino1

金虫 (正式写手)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 582.5
帖子: 348
在线: 323.3小时
虫号: 551040

[交流] 日语简短翻译！实验步骤！

大家帮帮忙！

主要是前面的实验条件及比例什么的，后面的附加的可以不怎么翻译，能翻译最好，应该比较容易，主要是比较急，希望帮忙，速度快可追加金币！

[ Last edited by pengkaino1 on 2011-3-26 at 01:36 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-03-26 01:31:36

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

楚楚不留香

禁虫 (初入文坛)

本帖内容被屏蔽

2楼2011-03-26 09:18:55

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

tumuding

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 45
应助: 0 (幼儿园)
金币: 675.4
帖子: 169
在线: 50.6小时
虫号: 602996

pengkaino1(金币+80, 翻译EPI+1): 本来已经找人翻译了，帖子改不了了，还是给上，感谢大侠！ 2011-03-26 19:41:02

1-苄基-3-羟基-1H-吲唑 (1-Benzyl-3-hydroxy-1H-indazole): 将吲唑酮（indazolone）3.353g 溶于28.3ml水中形成悬浮液，一边搅拌一边加（看不清）的氢氧化钠水溶液12.65ml。待吲唑酮完全溶解后，在50度的水浴上加热并一边搅拌一边滴3.481g的氯苄（benzyl chloride）持续30分钟。滴定完毕后继续在50度下加热搅拌4.5个小时。过滤冷却析出的结晶，水洗，干燥获得粗产物5.589g（粗收率99.7%）。该物质的GC显示！@#（看不清）只有一个峰，接着用异丙醇（isopropaanol）再结晶得到!@#$$（看不清）的1-苄基-3-羟基-1H-吲唑 (1-Benzyl-3-hydroxy-1H-indazole)的结晶4.188g （收率74.7%）