应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请帮忙校对1小段
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 548  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

tata118119

金虫 (小有名气)

[交流] 请帮忙校对1小段

螺旋加力器象一个螺旋测微器，测量时，样品被横放在前面两个螺柱之间，通过旋转后面的活动套筒加力。当样品裂变成两部分或两部分以上时，即认为它破碎了。
The augmentation just like a screw micrometer, in the front of it, there are two spindles between which the sample to be determined is laid-placed, the back of it is activities sleeve through rotating which, the pressure can act the sample, when the sample collapsed，it became two part or more than two part.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-03-23 11:08:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yinjuanchen

铁杆木虫 (著名写手)
tata118119(金币+2): 2011-03-24 16:05:09
The screw assistor likes a micrometer caliper.There are two bolts in the front of it.The sample to be determined is laid-placed between them.翻不下去了，觉得你的翻译不地道，提醒一下，Part要加s.
赞一下 回复此楼
3楼2011-03-23 12:35:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

Mally89

铁杆木虫 (职业作家)
tata118119(金币+15, 翻译EPI+1): 2011-03-24 16:04:19
tata118119(金币+3): 2011-03-24 16:05:18
螺旋加力器象一个螺旋测微器，测量时，样品被横放在前面两个螺柱之间，通过旋转后面的活动套筒加力。当样品裂变成两部分或两部分以上时，即认为它破碎了。

Like a spiral screw micrometer, when messuring, the sample is laid-placed into the middle of the two spindles in the front of the augmentation and feed force by rotating the activities sleeve in the back of the augmentation. While the sample crack into two parts or more, we are to believe that it is broken.

我又重新写了一个。。。你的那个我不是太懂。。。你参考吧。。。
赞一下 回复此楼
2楼2011-03-23 11:38:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

568995231

新虫 (著名写手)
Spiral strength is like a spiral micro-distance measuring device, measurement, in front of the sample was laid-down between two luozhu, through the rotation of the activities and stronger. Sleeve behind When the sample into two parts or fission, i.e. more than two parts to think it broken.
赞一下 回复此楼
4楼2011-03-23 22:33:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 325分化学调剂 +7 15771691647 2026-04-02 7/350 2026-04-08 16:40 by luoyongfeng
[考研] 0703化学调剂325分 +13 15771691647 2026-04-04 14/700 2026-04-08 10:28 by screening
[考研] 化工求调剂！ +26 RichLi_ 2026-04-06 26/1300 2026-04-08 10:28 by tj2m
[考研] 305求调剂 +3 77Qi 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:18 by jp9609
[考研] 292求调剂 +4 lilllllxccc 2026-04-05 5/250 2026-04-07 09:29 by 纺大杨老师
[考研] 304求调剂 +4 luoye0105 2026-04-05 4/200 2026-04-06 21:05 by 木子君1218
[考研] 材料调剂 +5 小刘同学吖吖 2026-04-06 5/250 2026-04-06 18:34 by sherry_1901
[考研] 318求调剂 +12 ykyhsa 2026-04-05 14/700 2026-04-06 17:46 by fuyu_
[考研] 085600，320分求调剂 +16 大馋小子 2026-04-04 17/850 2026-04-06 07:58 by MOF_Catal
[考研] 327求调剂 +4 拾光任染 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:16 by 南航~万老师
[考研] 296求调剂 +3 汪！？！ 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:13 by 啵啵啵0119
[考研] 301求调剂 +3 XYPLR 2026-04-05 4/200 2026-04-05 19:07 by XYPLR
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358求调剂 +4 cs0106 2026-04-04 4/200 2026-04-05 18:46 by imissbao
[考研] 调剂 +8 熊二想上岸 2026-04-04 8/400 2026-04-05 05:27 by houyaoxu
[考研] 296材料专硕求调剂 +21 202451007219 2026-04-02 22/1100 2026-04-04 21:48 by hemengdong
[考研] 297求调剂 +11 ljy20040718！ 2026-04-03 13/650 2026-04-04 09:23 by 来看流星雨10
[考研] 357求调剂 +13 1050389037 2026-04-03 13/650 2026-04-03 22:27 by 无际的草原
[考研] 数二英二348求调剂 +4 hxdzj1 2026-04-03 5/250 2026-04-03 21:25 by zhq0425
[考研] 一志愿大工学硕，求调剂 +4 yub0811 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:36 by 百灵童888
[考研] 一志愿安徽大学计算机科学与技术学硕，331分求调剂 +5 蒋昌鹏qtj 2026-04-01 5/250 2026-04-02 08:10 by fxue1114
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭