24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 550  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

tata118119

金虫 (小有名气)


[交流] 请帮忙校对1小段

螺旋加力器象一个螺旋测微器,测量时,样品被横放在前面两个螺柱之间,通过旋转后面的活动套筒加力。当样品裂变成两部分或两部分以上时,即认为它破碎了。
The augmentation just like a screw micrometer, in the front of it, there are two spindles between which the sample to be determined is laid-placed, the back of it is activities sleeve through rotating which, the pressure can act the sample, when the sample collapsed,it became two part or more than two part.

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
tata118119(金币+15, 翻译EPI+1): 2011-03-24 16:04:19
tata118119(金币+3): 2011-03-24 16:05:18
螺旋加力器象一个螺旋测微器,测量时,样品被横放在前面两个螺柱之间,通过旋转后面的活动套筒加力。当样品裂变成两部分或两部分以上时,即认为它破碎了。

Like a spiral screw micrometer, when messuring, the sample is laid-placed into the middle of the two spindles in the front of the augmentation and feed force by rotating the activities sleeve in the back of the augmentation. While the sample crack into two parts or more, we are to believe that it is broken.

我又重新写了一个。。。你的那个我不是太懂。。。你参考吧。。。
2楼2011-03-23 11:38:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yinjuanchen

铁杆木虫 (著名写手)


tata118119(金币+2): 2011-03-24 16:05:09
The screw assistor likes a micrometer caliper.There are two bolts in the front of it.The sample to be determined is laid-placed between them.翻不下去了,觉得你的翻译不地道,提醒一下,Part要加s.
3楼2011-03-23 12:35:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

568995231

新虫 (著名写手)


Spiral strength is like a spiral micro-distance measuring device, measurement, in front of the sample was laid-down between two luozhu, through the rotation of the activities and stronger. Sleeve behind When the sample into two parts or fission, i.e. more than two parts to think it broken.
4楼2011-03-23 22:33:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tata118119 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料科学与工程320求调剂,080500 +12 黄瓜味薯片 2026-04-06 12/600 2026-04-08 16:26 by luoyongfeng
[考研] 一志愿吉大化学327求调剂 +12 王王白石 2026-04-06 13/650 2026-04-08 16:05 by luoyongfeng
[考研] 22408 266求调剂 +11 masss11222 2026-04-07 14/700 2026-04-08 11:06 by yulian1987
[考研] 288求调剂 +12 没有答案_ 2026-04-05 12/600 2026-04-08 00:17 by T可可西里T
[考研] 277求调剂 数一104分 +9 瓶子PZ 2026-04-05 14/700 2026-04-07 17:52 by 蓝云思雨
[考研] 学硕化学工程与技术,一志愿中国海洋大学320+求调剂 +9 披星河 2026-04-02 9/450 2026-04-07 12:53 by 尽舜尧1
[考研] 生物学求调剂 +5 15064154688 2026-04-03 5/250 2026-04-06 11:56 by lijunpoly
[考研] 求调剂 +5 wos666 2026-04-03 5/250 2026-04-06 10:13 by 蓝云思雨
[考研] 332求调剂 +17 小小孟... 2026-04-05 18/900 2026-04-06 09:51 by 蓝云思雨
[考研] 考研调剂 +5 美丽的youth_ 2026-04-04 6/300 2026-04-06 06:57 by houyaoxu
[考研] 化学357分,考研调剂 +11 .Starry. 2026-04-04 12/600 2026-04-06 06:28 by houyaoxu
[考研] 材料专硕322分 +10 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-04 10/500 2026-04-05 21:22 by 学员8dgXkO
[考研] 328分调剂 +6 门men 2026-04-04 6/300 2026-04-05 13:40 by imissbao
[考研] 求调剂 +4 晟功? 2026-04-03 4/200 2026-04-04 21:58 by hemengdong
[考研] 368求调剂 +5 今华习 2026-04-03 7/350 2026-04-04 18:47 by imissbao
[考研] 22408,264求调剂 +3 ywh729 2026-04-03 4/200 2026-04-04 11:04 by ywh729
[考研] 295求调剂 +3 尚偌呀 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:23 by zhq0425
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358 +4 cs0106 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:41 by 百灵童888
[考研] 一志愿山东大学,085600,344 +7 魏子per 2026-04-02 8/400 2026-04-02 21:12 by 百灵童888
[考研] 285求调剂 +8 AZMK 2026-04-02 11/550 2026-04-02 20:16 by yulian1987
信息提示
请填处理意见