24小时热门版块排行榜    

查看: 552  |  回复: 3
当前主题已经存档。

copaxone

银虫 (初入文坛)

[交流] 请问这句话如何翻译?

Do more and better for less, rather than Either-Or .
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

copaxone

银虫 (初入文坛)

google里搜的例句:
例句一:Jaramillo, Adriana, Karen Tietjen and Bruno Suchaut, 'Early Childhood Development in Africa: Can we do more and better for less? A look at the impact and implications of preschools in Cape Verde and Guinea', World Bank Africa Region Human Development Work.

例句二:Hey Tonytiger, you made some very good points, however, these people chose to be astronauts, knowing full well of the possible dangers that go along with that type of profession. Yes, it's sad that they had to die.Yes it does cost a lot of money,money that could be spent down here on helping people.Well I feel that is does help people.Just think of all the jobs that space program has created and every thing we have learned from all of research and development and all of the new products that has come from the space program.We need to explore, it's in our nature, if we never walked out of the cave we would still be in there. I agree that they should do more and better for less money.And I don't think robots are the answer,We need to experience as well as explore that to is our nature.Those seven people died doing somthing they wanted to do, they were proud and they did have a purpose.Maybe we will all understand someday.Things happen for a reason.sometimes lessons are hard.

[ Last edited by copaxone on 2006-8-25 at 06:48 ]
2楼2006-08-25 06:45:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

copaxone

银虫 (初入文坛)

只好问老外了。
3楼2006-09-10 10:46:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

avad

铁杆木虫 (著名写手)

我认为是:
花费更少,而去获得更多和更好的,而不是二选一(
即只获得更多或更好)。
不如归去
4楼2006-09-11 20:54:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 copaxone 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料080500调剂求收留 +5 一颗meteor 2026-03-13 5/250 2026-03-20 09:14 by xingguangj
[考研] 271材料工程求调剂 +7 .6lL 2026-03-18 7/350 2026-03-20 09:10 by xingguangj
[考研] 一志愿 南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕 +3 @taotao 2026-03-20 3/150 2026-03-20 09:01 by 每天只摆一小会
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +17 enenenhui 2026-03-13 18/900 2026-03-20 08:55 by xingguangj
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +20 rare12345 2026-03-18 20/1000 2026-03-20 08:42 by 无际的草原
[考研] 求调剂 +3 暗涌afhb 2026-03-16 3/150 2026-03-20 00:28 by 河南大学校友
[考研] 0856调剂,是学校就去 +6 sllhht 2026-03-19 7/350 2026-03-19 19:50 by 制度的
[考研] 求调剂 +3 Mqqqqqq 2026-03-19 3/150 2026-03-19 14:11 by peike
[考研] 求调剂,一志愿:南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕,总分289分 +3 @taotao 2026-03-19 3/150 2026-03-19 14:07 by peike
[考研] 08工科 320总分 求调剂 +5 梨花珞晚风 2026-03-17 5/250 2026-03-18 14:49 by haxia
[考研] 085601专硕,总分342求调剂,地区不限 +5 share_joy 2026-03-16 5/250 2026-03-18 14:48 by haxia
[考研] 312求调剂 +8 陌宸希 2026-03-16 9/450 2026-03-18 12:39 by Linda Hu
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +6 困于星晨 2026-03-17 6/300 2026-03-18 10:21 by kkcoco25
[考研] 268求调剂 +6 简单点0 2026-03-17 6/300 2026-03-18 09:04 by 无际的草原
[考研] 278求调剂 +3 Yy7400 2026-03-13 3/150 2026-03-17 08:24 by laoshidan
[考研] 东南大学364求调剂 +5 JasonYuiui 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:28 by 木瓜膏
[考研] 080500,材料学硕302分求调剂学校 +4 初识可乐 2026-03-14 5/250 2026-03-14 21:08 by peike
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
[考研] 招收0805(材料)调剂 +3 18595523086 2026-03-13 3/150 2026-03-14 00:33 by 123%、
[考研] 311求调剂 +3 冬十三 2026-03-13 3/150 2026-03-13 20:41 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见