| 查看: 346 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
中译英 一小段话
|
|||
|
中国拥有世界20%的人口，同时也拥有世界最大的住房需求。在计划经济时代，住房是由国家或单位实施分配的，住房面积小，环境差。改革开放之后国家停止了住房分配，住房开始商业化。由于一系列原因，近些年房价不断上涨。在高收入人群住房能够得到保障的同时，中低收入阶层的住房问题开始引起了国家的关注。均衡社会财富和减少人们收入差距现在已经成为国家头等大事。在未来的几年内国家会大力发展保障性住房建设来解决中低收入人群住房的问题 不胜感激！！ |
回复此楼» 猜你喜欢
368化学求调剂
已经有13人回复
-
286求调剂
已经有4人回复
-
0703化学求调剂
已经有12人回复
-
调剂
已经有3人回复
-
材料调剂
已经有13人回复
-
285求调剂
已经有18人回复
-
机械工程313分找工科调剂
已经有3人回复
-
考研调剂-材料类-284
已经有9人回复
-
一志愿厦大生物学332求调剂
已经有3人回复
-
本科211，293分请求调剂
已经有13人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
沈阳化工大学环境学院生物与医药、药学、化学、安全工程、环境工程等可调剂,名额充裕
+1/587
-
济南大学建材重点实验室接受调剂！！！
+1/191
-
课题组(化学、化工、环境、能源、材料相关方向)欢迎你的加入
+1/187
-
台州学院高端合金研究所招收材料工程、纳米科学与工程调剂生。
+1/187
-
【科研项目】破解电池安全密码：揭秘国内首款火灾爆炸与抑制一体化实验舱
+1/92
-
济南大学前沿交叉科学研究院新能源材料与传感器件团队 2026研究生调剂招生
+1/87
-
齐齐哈尔大学材料科学与工程学科招硕士研究生调剂
+1/40
-
扬州大学动物科学与技术学院李碧春教授课题组硕士研究生调剂招生 招生专业： 畜牧学
+1/39
-
考研调剂-能源动力、动力工程及工程热物理、新能源科学与工程、建环、材料等学科背景
+1/39
-
2026-大连大学～六盘水师范学院联合培养硕士研究生，招收化学、环境等相关专业
+1/38
-
中国科学技术大学-安徽大学高薪联合招聘博士后/副研究员
+1/9
-
山东大学谢玉生课题组-诚聘博士后/科研助理（长期有效）
+1/8
-
英国拉夫堡大学博士招生 电池方向
+1/5
-
长江师范学院 材料工程 招收调剂学生 还有大量名额
+1/5
-
徐工-环境工程学院-招收调剂硕士
+1/4
-
福建理工大学材料学院招收专业代码08开头学术型硕士研究生
+1/4
-
武汉纺织大学教育部重点实验室2026年硕士调剂招生
+1/3
-
齐齐哈尔大学李莉课题组诚招2026级考研调剂生（学硕和专硕）
+1/3
-
贵州大学2026年硕士研究生招生调剂缺额信息
+1/2
-
河南城建学院市政与环境工程学院2026年硕士研究生接收调剂公告
+1/1
|
改革开放之后国家停止了住房分配，住房开始商业化。由于一系列原因，近些年房价不断上涨。在高收入人群住房能够得到保障的同时，中低收入阶层的住房问题开始引起了国家的关注。 After carrying out the policy of reformation and opening, instead of allocating housing, our country starts to implement the commercial housing. Due to a number of reasons, the house prices is rising unceasingly. our country starts to pay more attention on the housing problems coursed by the lower-middle class while housing in high-income groups can be guaranteed |
3楼2011-03-21 10:03:24
zifeng1986(金币+50, 翻译EPI+1): 无以回报 太感谢了！！！！！ 2011-03-21 18:11:39
|
中国拥有世界20%的人口，同时也拥有世界最大的住房需求。在计划经济时代，住房是由国家或单位实施分配的，住房面积小，环境差。 China has the world's largest housing needs with 20% of the world’s poulation. In the ear of planned economy, housing, which has a small area and poor environment, is implemented and allocated by the state or divisions. |
2楼2011-03-21 09:48:58
|
均衡社会财富和减少人们收入差距现在已经成为国家头等大事。在未来的几年内国家会大力发展保障性住房建设来解决中低收入人群住房的问题 Equalization of social wealth and reduction the income gap is a matter of prime importance for a country. In the next few years, our country will strive to develop and increase the construction of affordable housing to solve the housing problems of the lower-middle groups. |
4楼2011-03-21 10:10:58
