| 查看: 341 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
中译英 一小段话
|
|||
|
中国拥有世界20%的人口，同时也拥有世界最大的住房需求。在计划经济时代，住房是由国家或单位实施分配的，住房面积小，环境差。改革开放之后国家停止了住房分配，住房开始商业化。由于一系列原因，近些年房价不断上涨。在高收入人群住房能够得到保障的同时，中低收入阶层的住房问题开始引起了国家的关注。均衡社会财富和减少人们收入差距现在已经成为国家头等大事。在未来的几年内国家会大力发展保障性住房建设来解决中低收入人群住房的问题 不胜感激！！ |
回复此楼» 猜你喜欢
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
中国科学院杭州医学研究所覃江江课题组招聘博士后
+1/1079
-
济南大学前沿交叉科学研究院新能源材料与传感器件团队 2026研究生调剂招生
+1/87
-
中国水产科学研究院黄海水产研究所张旭志课题组招聘 可穿戴传感器研究 科研助理
+1/86
-
2026 硕士研究生调剂｜河南工业大学化学化工学院名额开放
+2/48
-
国家级人才课题组招研究生 （催化方向）调剂
+1/37
-
湖南理工大学，化学化工学院还有大量调剂名额
+1/20
-
UJN物理学专业调剂
+1/18
-
C13、N15稳定同位素标记植物，助力科研人高效开展试验
+1/14
-
★上海★上海工程技术大学·环境与资源创新中心（ICER）接收化工材料环境等学科调剂生
+1/11
-
河南理工大学化学化工学院招生材料、化工等相关专业调剂研究生
+1/10
-
天津商业大学生物技术与食品科学学院083200；086000专业调剂招生
+1/8
-
广东医科大学（东莞松山湖校区）生物医学工程学术型硕士接收调剂！
+1/6
-
水产方向招收调剂，090800和095134的可以看过来。
+1/6
-
福建理工大学招收专业代码08开头学术型硕士研究生
+1/5
-
河南理工大学 化工学院 接收调剂硕士研究生
+1/5
-
烟台大学精准材料高等研究院26年材料方向研究生招生
+1/5
-
河北大学分析化学招收多名调剂考生
+1/3
-
苏州科技大学胡老师课题组招2026年硕士生若干名
+1/2
-
济南大学2026年硕士研究生招生预调剂公告
+1/2
-
扬州大学信息与人工智能学院（工业软件学院）2026年硕士研究生招生调剂公告
+1/2
zifeng1986(金币+50, 翻译EPI+1): 无以回报 太感谢了！！！！！ 2011-03-21 18:11:39
|
中国拥有世界20%的人口，同时也拥有世界最大的住房需求。在计划经济时代，住房是由国家或单位实施分配的，住房面积小，环境差。 China has the world's largest housing needs with 20% of the world’s poulation. In the ear of planned economy, housing, which has a small area and poor environment, is implemented and allocated by the state or divisions. |
2楼2011-03-21 09:48:58
|
改革开放之后国家停止了住房分配，住房开始商业化。由于一系列原因，近些年房价不断上涨。在高收入人群住房能够得到保障的同时，中低收入阶层的住房问题开始引起了国家的关注。 After carrying out the policy of reformation and opening, instead of allocating housing, our country starts to implement the commercial housing. Due to a number of reasons, the house prices is rising unceasingly. our country starts to pay more attention on the housing problems coursed by the lower-middle class while housing in high-income groups can be guaranteed |
3楼2011-03-21 10:03:24
|
均衡社会财富和减少人们收入差距现在已经成为国家头等大事。在未来的几年内国家会大力发展保障性住房建设来解决中低收入人群住房的问题 Equalization of social wealth and reduction the income gap is a matter of prime importance for a country. In the next few years, our country will strive to develop and increase the construction of affordable housing to solve the housing problems of the lower-middle groups. |
4楼2011-03-21 10:10:58
