| 查看: 399 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
中译英 一小段话
|
|||
|
中国拥有世界20%的人口，同时也拥有世界最大的住房需求。在计划经济时代，住房是由国家或单位实施分配的，住房面积小，环境差。改革开放之后国家停止了住房分配，住房开始商业化。由于一系列原因，近些年房价不断上涨。在高收入人群住房能够得到保障的同时，中低收入阶层的住房问题开始引起了国家的关注。均衡社会财富和减少人们收入差距现在已经成为国家头等大事。在未来的几年内国家会大力发展保障性住房建设来解决中低收入人群住房的问题 不胜感激！！ |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
考博求助
已经有3人回复
zifeng1986(金币+50, 翻译EPI+1): 无以回报 太感谢了！！！！！ 2011-03-21 18:11:39
|
中国拥有世界20%的人口，同时也拥有世界最大的住房需求。在计划经济时代，住房是由国家或单位实施分配的，住房面积小，环境差。 China has the world's largest housing needs with 20% of the world’s poulation. In the ear of planned economy, housing, which has a small area and poor environment, is implemented and allocated by the state or divisions. |
2楼2011-03-21 09:48:58
|
改革开放之后国家停止了住房分配，住房开始商业化。由于一系列原因，近些年房价不断上涨。在高收入人群住房能够得到保障的同时，中低收入阶层的住房问题开始引起了国家的关注。 After carrying out the policy of reformation and opening, instead of allocating housing, our country starts to implement the commercial housing. Due to a number of reasons, the house prices is rising unceasingly. our country starts to pay more attention on the housing problems coursed by the lower-middle class while housing in high-income groups can be guaranteed |
3楼2011-03-21 10:03:24
|
均衡社会财富和减少人们收入差距现在已经成为国家头等大事。在未来的几年内国家会大力发展保障性住房建设来解决中低收入人群住房的问题 Equalization of social wealth and reduction the income gap is a matter of prime importance for a country. In the next few years, our country will strive to develop and increase the construction of affordable housing to solve the housing problems of the lower-middle groups. |
4楼2011-03-21 10:10:58
10