24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

桐叶下飘雨

木虫 (著名写手)

应助: 30 (小学生)
金币: 4547.5
帖子: 1402
在线: 641.3小时
虫号: 942888

[交流] 求翻译成英语一句话，有关配合物的。谢谢！~~

可能是因为吡啶环与C-N间产生了大pai共轭离域作用，部分电子被分散到临近的C13、C14上。

回复此楼

» 猜你喜欢

亲密关系已经有3人回复
27秋申博自荐已经有3人回复
郑州大学申博已经有7人回复
关于核磁制样已经有3人回复

1楼 2011-03-16 14:51:29

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

桐叶下飘雨

木虫 (著名写手)

应助: 30 (小学生)
金币: 4547.5
帖子: 1402
在线: 641.3小时
虫号: 942888

What’s more, it may produce a large π Conjugate from domain role between pyridine ring and C-N, and some of the electrons were scattered into the neighboring C13, C14#1 and N—Ni1, and perhaps that’s why the bond length of Ni(1)-N(1) is shorter than the normal value but that of Ni(1)-N(3) is a little longer than it.

赞一下

回复此楼

2楼2011-03-16 16:33:59

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

halftonup

新虫 (初入文坛)

翻译EPI: 1
应助: 0 (幼儿园)
金币: 421.3
帖子: 18
在线: 8.1小时
虫号: 1155879

桐叶下飘雨(金币+10, 翻译EPI+1): 非常感谢！~~ 2011-03-17 12:45:49

It is likely that some electrons delocalize to the neigboring C13 and C14 because of the conjugation between the pyridine ring and C-N bond.

赞一下

回复此楼

3楼2011-03-16 21:35:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主桐叶下飘雨的主题更新

返回列表