应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Opinion » 【Discussion】how to translate “She modeled between roles”？
131/2返回列表12下一页
查看: 1968  |  回复: 12
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

shuiyang163

木虫 (著名写手)

麦地

[交流] 【Discussion】how to translate “She modeled between roles”？

In the  translation class our teacher ask us to translate    “She modeled between roles”

this sentence is a example of “介词，介词短语和副词表示动作”

I have no idea

who can help me,thank you

[ Last edited by shuiyang163 on 2011-3-15 at 21:07 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
风雨后的阳光Rose-麦地
1楼 2011-03-15 20:47:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andy0506

铁虫 (文坛精英)
★
小木虫(沙发+1，金币+0.5):恭喜抢个沙发，再给个红包
2楼2011-03-15 20:53:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuanxuankaoyan

至尊木虫 (知名作家)
★
小木虫(金币+0.2):抢了个小板凳，给个红包
she is good at playing different roles ? I guess
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2011-03-15 20:54:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andy0506

铁虫 (文坛精英)

此号封存，有事QQ！

优秀版主
I have no idea too!
赞一下 回复此楼
我疯过，傻过，执着过，坚持过，我爱过，到最后还是我一个人过
4楼2011-03-15 20:54:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)

优秀版主
She is a model and acts as many different roles. I guess.
赞一下 回复此楼
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
5楼2011-03-15 20:55:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lppv

荣誉版主 (文坛精英)

无与伦比俱乐部部长

优秀版主优秀版主
one person , acts different roles at the same time
赞一下 回复此楼
人活着好没意思啊
6楼2011-03-15 21:01:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shuiyang163

木虫 (著名写手)

麦地
引用回帖:
Originally posted by xia_chong at 2011-03-15 20:55:26:
She is a model and acts as many different roles. I guess.



this sentence is a example of “介词，介词短语和副词表示动作”

可不可以翻译为：她在不同角色之间扮演模特。
赞一下 回复此楼
风雨后的阳光Rose-麦地
7楼2011-03-15 21:03:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

witch_girl

金虫 (文坛精英)
★
xia_chong(金币+1): Good job! 2011-03-15 21:07:03
http://lang.qiaogu.com/info_22524/

no.8
赞一下(1人) 回复此楼
Make it or Break it
8楼2011-03-15 21:05:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shuiyang163

木虫 (著名写手)

麦地
引用回帖:
Originally posted by witch_girl at 2011-03-15 21:05:50:
http://lang.qiaogu.com/info_22524/

no.8

Thank you

回复此楼
风雨后的阳光Rose-麦地
9楼2011-03-15 21:10:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

witch_girl

金虫 (文坛精英)
引用回帖:
Originally posted by shuiyang163 at 2011-03-15 21:10:42:
Thank you




10楼2011-03-15 21:13:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shuiyang163 的主题更新
131/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境总分308求调剂 +4 墨墨漠 2026-03-20 4/200 2026-03-21 08:30 by 星空星月
[考研] 306求调剂 +4 chuanzhu川烛 2026-03-18 4/200 2026-03-21 08:25 by laoshidan
[考研] 求调剂 +6 Mqqqqqq 2026-03-19 6/300 2026-03-21 08:04 by JourneyLucky
[考研] 22408 344分 求调剂 一志愿 华电计算机技术 +4 solanXXX 2026-03-20 4/200 2026-03-20 23:49 by alg094825
[考研] 一志愿南昌大学，327分，材料与化工085600 +9 Ncdx123456 2026-03-19 9/450 2026-03-20 23:41 by lovewei0727
[考研] 考研调剂求学校推荐 +3 伯乐29 2026-03-18 5/250 2026-03-20 22:59 by JourneyLucky
[考研] 319求调剂 +3 小力气珂珂 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:47 by JourneyLucky
[考研] 0703化学调剂 ，六级已过，有科研经历 +13 曦熙兮 2026-03-15 13/650 2026-03-20 19:35 by Dream007008
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +7 困于星晨 2026-03-17 9/450 2026-03-20 17:38 by 无懈可击111
[考研] 281求调剂（0805） +14 烟汐忆海 2026-03-16 25/1250 2026-03-20 15:47 by yuncha
[考研] 0703化学调剂 +4 18889395102 2026-03-18 4/200 2026-03-19 16:13 by 30660438
[考研] 一志愿985，本科211，0817化学工程与技术319求调剂 +10 Liwangman 2026-03-15 10/500 2026-03-19 10:25 by 无际的草原
[考研] 0854可跨调剂，一作一项核心论文五项专利，省、国级证书40+数一英一287 +8 小李0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by 搏击518
[考研] 0703化学336分求调剂 +6 zbzihdhd 2026-03-15 7/350 2026-03-18 09:53 by zhukairuo
[考研] 293求调剂 +11 zjl的号 2026-03-16 16/800 2026-03-18 08:10 by zhukairuo
[考博] 26博士申请 +3 1042136743 2026-03-17 3/150 2026-03-17 23:30 by 轻松不少随
[考研] 268求调剂 +8 一定有学上- 2026-03-14 9/450 2026-03-17 17:47 by laoshidan
[考研] 11408 一志愿西电，277分求调剂 +3 zhouzhen654 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:03 by laoshidan
[考研] 326求调剂 +4 诺贝尔化学奖觊� 2026-03-15 7/350 2026-03-16 17:11 by 诺贝尔化学奖觊�
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭