应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Opinion » 【Discussion】how to translate “She modeled between roles”？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
131/2返回列表12下一页
查看: 2027  |  回复: 12
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

shuiyang163

木虫 (著名写手)

麦地

[交流] 【Discussion】how to translate “She modeled between roles”？

In the  translation class our teacher ask us to translate    “She modeled between roles”

this sentence is a example of “介词，介词短语和副词表示动作”

I have no idea

who can help me,thank you

[ Last edited by shuiyang163 on 2011-3-15 at 21:07 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
风雨后的阳光Rose-麦地
1楼 2011-03-15 20:47:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andy0506

铁虫 (文坛精英)
★
小木虫(沙发+1，金币+0.5):恭喜抢个沙发，再给个红包
2楼2011-03-15 20:53:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuanxuankaoyan

至尊木虫 (知名作家)
★
小木虫(金币+0.2):抢了个小板凳，给个红包
she is good at playing different roles ? I guess
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2011-03-15 20:54:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andy0506

铁虫 (文坛精英)

此号封存，有事QQ！

优秀版主
I have no idea too!
赞一下 回复此楼
我疯过，傻过，执着过，坚持过，我爱过，到最后还是我一个人过
4楼2011-03-15 20:54:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)

优秀版主
She is a model and acts as many different roles. I guess.
赞一下 回复此楼
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
5楼2011-03-15 20:55:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lppv

荣誉版主 (文坛精英)

无与伦比俱乐部部长

优秀版主优秀版主
one person , acts different roles at the same time
赞一下 回复此楼
人活着好没意思啊
6楼2011-03-15 21:01:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shuiyang163

木虫 (著名写手)

麦地
引用回帖:
Originally posted by xia_chong at 2011-03-15 20:55:26:
She is a model and acts as many different roles. I guess.



this sentence is a example of “介词，介词短语和副词表示动作”

可不可以翻译为：她在不同角色之间扮演模特。
赞一下 回复此楼
风雨后的阳光Rose-麦地
7楼2011-03-15 21:03:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

witch_girl

金虫 (文坛精英)
★
xia_chong(金币+1): Good job! 2011-03-15 21:07:03
http://lang.qiaogu.com/info_22524/

no.8
赞一下(1人) 回复此楼
Make it or Break it
8楼2011-03-15 21:05:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shuiyang163

木虫 (著名写手)

麦地
引用回帖:
Originally posted by witch_girl at 2011-03-15 21:05:50:
http://lang.qiaogu.com/info_22524/

no.8

Thank you

回复此楼
风雨后的阳光Rose-麦地
9楼2011-03-15 21:10:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

witch_girl

金虫 (文坛精英)
引用回帖:
Originally posted by shuiyang163 at 2011-03-15 21:10:42:
Thank you




10楼2011-03-15 21:13:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shuiyang163 的主题更新
131/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703调剂，一志愿天津大学319分 +23 haaaabcd 2026-04-05 26/1300 2026-04-08 16:19 by luoyongfeng
[考研] 269求调剂 +5 啊啊我我 2026-04-07 5/250 2026-04-08 16:06 by sunhuadong
[考研] 计算机408｜在校多次国家级竞赛获奖｜申请调剂 +4 东山大白鹅 2026-04-05 4/200 2026-04-08 00:18 by chongya
[考研] 316求调剂 +4 15318418673 2026-04-07 4/200 2026-04-07 22:12 by hemengdong
[考研] 285求调剂 +11 AZMK 2026-04-05 17/850 2026-04-07 19:05 by 中飞院空管学院�
[考研] 081700化学工程与技术 一志愿中海洋 323 求调剂学校 +19 披星河 2026-04-03 19/950 2026-04-07 15:14 by 尽舜尧1
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-04-07 11/550 2026-04-07 15:13 by shdgaomin
[考研] 328求调剂 +4 ghhh88888 2026-04-06 5/250 2026-04-07 14:45 by ghhh88888
[考研] 软工学硕299求调剂 +6 useryy 2026-04-07 6/300 2026-04-07 09:50 by vgtyfty
[考研] 319分085702安全工程求调剂 +6 rious 2026-04-05 6/300 2026-04-07 09:42 by jp9609
[考研] 求调剂 +5 小沢 2026-04-03 5/250 2026-04-06 22:45 by 875465
[考研] 机械专硕274求调剂，不挑专业学校 +6 泛泛2333 2026-04-05 8/400 2026-04-06 18:06 by 泛泛2333
[考研] 269电子信息求调剂，可转专业 +5 独酌wl 2026-04-06 5/250 2026-04-06 17:23 by 土木硕士招生
[考研] 346分的生物与医药08600求调剂 +6 常雨阳上岸 2026-04-05 7/350 2026-04-06 12:36 by lys0704
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358求调剂 +4 cs0106 2026-04-04 4/200 2026-04-05 18:46 by imissbao
[考研] 调剂 +11 JLLLLLLLLLL 2026-04-03 11/550 2026-04-04 22:21 by hemengdong
[考研] 348分环境工程·调剂 +10 吴彦祖24k 2026-04-03 11/550 2026-04-04 14:19 by 无际的草原
[考研] 求调剂 +3 心想事成可 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:22 by wangjy2002
[考研] 312求调剂 +4 赊月色 2026-04-02 5/250 2026-04-03 08:21 by fangshan711
[考研] 348求调剂 +6 吴彦祖24k 2026-04-02 6/300 2026-04-02 14:07 by 给你你注意休息
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭