| 查看: 570 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
审稿建议中的一句话不知道应该怎样翻译，请帮忙！
|
|||
| 投了一篇文章，编辑的回信中有这么一段话：the authors have done a very good job indeed in terms of their response. It adds quite considerably to the literature on this topcic and it has some nice explanation of the results obtained. 大致明白“It adds quite considerably to the literature”是什么意思，但是准确应该怎样翻译？请帮忙给该句一个中文翻译 |
回复此楼» 猜你喜欢
281求调剂（0805）
已经有8人回复
-
环境领域全国重点实验室招收博士1-2名
已经有3人回复
-
材料专硕306英一数二
已经有10人回复
-
301求调剂
已经有6人回复
-
一志愿天津大学化学工艺专业（081702）315分求调剂
已经有7人回复
-
302求调剂
已经有6人回复
-
26博士申请
已经有3人回复
-
268求调剂
已经有3人回复
-
311求调剂
已经有10人回复
-
被我言中：新模板不强调格式了，假专家开始管格式了
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
坐标上海，诚征女友，非常 着急，私信必回
+1/470
-
绍兴大学博士教师招聘1位（化学化工相关）
+5/385
-
有没有在香港的虫友啊
+1/82
-
福建师范大学招收2026年化学、材料硕士3-4名
+1/81
-
【代人发帖勿站内信】【成都征男友】89年未婚博士漂亮女孩
+1/71
-
何时使用 CODA™ 科里奥利质量流量仪表- 艾里卡特（Alicat）
+2/52
-
华南师范大学（211）博士招生- 电子、自动化、机械、生物学、物理相关专业
+2/42
-
山东师范大学有机化学专业胡忠燕老师课题组招收2026届硕士研究生以及调剂生
+1/40
-
找工作经验求助
+1/34
-
青岛大学泰山学者课题组招2026年申请考核制博士
+1/33
-
中科院生态环境研究中心国重实验室招聘客座研究生1-2名
+1/31
-
招硕士调剂生
+2/26
-
新加坡国立大学药学系化学生物学课题组招PhD
+1/20
-
26年博士自荐
+1/17
-
教育部长江学者和创新团队发展计划”入选团队招收 材料，化学与化工博士研究生
+1/7
-
香港大学David Srolovitz教授课题组招聘「香江学者」博士后
+1/7
-
26年博士招生
+1/6
-
华中科技大学管理学院招聘社会用工（科研助理）1名
+1/6
-
福建师范大学海峡柔性电子学院招收2026调剂硕士
+1/6
-
招收理论凝聚态物理/纳米光学/量子计算方向博士、硕士研究生/博士后
+1/1
outspace588(金币+1): 5 2011-03-15 14:07:53
outspace588(金币+4): 2011-03-15 14:08:05
outspace588(金币+4): 2011-03-15 14:08:05
|
the authors have done a very good job indeed in terms of their response. It adds quite considerably to the literature on this topcic and it has some nice explanation of the results obtained. 根据反馈，作者确实做出了很好的工作。该工作对该研究领域有很大的补充，并且对所获得的研究结果做了很好的解释。 |
3楼2011-03-15 10:16:13
outspace588(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-03-15 14:07:46
|
the authors have done a very good job indeed in terms of their response. It adds quite considerably to the literature on this topcic and it has some nice explanation of the results obtained. It 指authors ‘s very good job ,既作者的工作对该领域的研究有很大的补充。 |
2楼2011-03-15 10:11:25
