| 查看: 646 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
审稿建议中的一句话不知道应该怎样翻译，请帮忙！
|
|||
| 投了一篇文章，编辑的回信中有这么一段话：the authors have done a very good job indeed in terms of their response. It adds quite considerably to the literature on this topcic and it has some nice explanation of the results obtained. 大致明白“It adds quite considerably to the literature”是什么意思，但是准确应该怎样翻译？请帮忙给该句一个中文翻译 |
回复此楼» 猜你喜欢
关于filecode，很负责任的告诉大家
已经有5人回复
-
关于豆爷回答的JTJC与%2F数量
已经有7人回复
-
2026国自然放榜时间
已经有3人回复
-
国基金的申报应该改成非等额制，评价高的钱多评价低的钱少，但是增加资助率
已经有7人回复
-
好奇怪的filecode
已经有4人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有5人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
【火热征稿中！】2026年土木建筑与水利工程国际会议（ICCHE 2026）
+1/181
-
1,3,2-Dioxaphospholane, 2-(2,2,2-trifluoroethoxy)-
+1/87
-
丁烯二醇（CAS: 497-06-3）
+1/86
-
1,2-双(三甲基硅氧基)乙烷（CAS：7381-30-8 ）
+1/85
-
招聘机械领域专利代理人
+1/80
-
中国科学技术大学-苏州国家实验室联培招生-本科直博/硕博连读/申请考核三种方式
+1/80
-
香港城市大学郑星课题组诚聘博士后 (生态学、环境科学、植物学、大气科学背景)
+1/78
-
2027 Chemical Engineering Ph.D 招生
+1/39
-
无机非金属材料科学相关 实习研发人员招聘
+1/37
-
哈工大（深圳）何自开团队诚招化学工程与技术专业博士生
+1/27
-
中国石油大学（华东）材料科学与工程学院/新颖能源材料智能设计和开发方向 特聘副教授
+2/17
-
《上海高薪》VS《中科院》
+1/8
-
瑞典林雪平大学 高峰课题组 诚聘 氮化物基无机材料方向 博士后1名
+1/7
-
福建师范大学海峡柔性电子学院-2027年9月入学博士-考核制-电催、能源
+1/7
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/4
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/3
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/3
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/2
-
香港中文大学（深圳）管君课题组 纳米光子学方向 招收硕士、博士、博士后
+1/2
-
上海交通大学化学化工学院张智涛课题组诚聘博士后
+1/1
outspace588(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-03-15 14:07:46
|
the authors have done a very good job indeed in terms of their response. It adds quite considerably to the literature on this topcic and it has some nice explanation of the results obtained. It 指authors ‘s very good job ,既作者的工作对该领域的研究有很大的补充。 |
2楼2011-03-15 10:11:25
outspace588(金币+1): 5 2011-03-15 14:07:53
outspace588(金币+4): 2011-03-15 14:08:05
outspace588(金币+4): 2011-03-15 14:08:05
|
the authors have done a very good job indeed in terms of their response. It adds quite considerably to the literature on this topcic and it has some nice explanation of the results obtained. 根据反馈，作者确实做出了很好的工作。该工作对该研究领域有很大的补充，并且对所获得的研究结果做了很好的解释。 |
3楼2011-03-15 10:16:13
