| 查看: 603 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
审稿建议中的一句话不知道应该怎样翻译，请帮忙！
|
|||
| 投了一篇文章，编辑的回信中有这么一段话：the authors have done a very good job indeed in terms of their response. It adds quite considerably to the literature on this topcic and it has some nice explanation of the results obtained. 大致明白“It adds quite considerably to the literature”是什么意思，但是准确应该怎样翻译？请帮忙给该句一个中文翻译 |
回复此楼» 猜你喜欢
研究生做的很差，你们会让毕业吗？
已经有9人回复
-
求碳排放博导；方向是LCA、生命周期可持续发展以及碳排放
已经有7人回复
-
2026博士申请求助
已经有4人回复
-
2026博士或科研助理转27年博士
已经有7人回复
-
急招2026年9月份入学博士
已经有3人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
申博自荐
已经有7人回复
-
26年博士申请自荐-电催化
已经有7人回复
-
2026年博士申请求捞
已经有3人回复
-
国自科送审了吗
已经有11人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
香港城市大学 数据科学系+能源与环境学院 李堂华 课题组诚招全奖博士/博士后/研究助理
+3/180
-
昆明理工大学交通载运车辆方向招收2026年秋季入学博士生2名
+3/168
-
坐标广州，征女友
+2/124
-
山东大学深地储能系统工程课题组常年招聘优秀博士后研究人员
+1/84
-
东北林业大学化学专业招申请考核博士生
+1/84
-
太行山徒步之凌水河（一）
+1/79
-
求认识靠谱妹纸@山西
+1/71
-
双一流高校-南京林业大学-化学工程学院-国家海外优青团队招2026级博士（5月15号截止）
+1/39
-
双一流大学湘潭大学“化工过程模拟与强化”国家地方联合工程研究中心招收博士生
+1/39
-
希望论文顺利接受
+1/28
-
智合健物课题组2026年博士生招生(5月6日—2026年5月13日)
+1/22
-
诚征女友，坐标西安
+1/20
-
南京邮电大学李巍教授招收2026博士生（5月12日前有效）
+1/18
-
类器官/器官芯片 有编制研究员
+1/11
-
天津医科大学王霆教授团队，诚招2026级申请考核制博士生1名
+1/8
-
注册小木虫周年大礼包领取不了
+1/5
-
成都中医药大学药学院 谢恬教授招收2026级药物化学，有机合成方向的博士生
+1/4
-
爱思维尔旗下LWT投稿
+1/2
-
上海大学长江学者钟云波教授团队补招外场冶金或材料加工方向2026年博士研究生
+1/2
-
双一流高校南林化学工程学院-国家级青年人才团队招2026级博士（最后一波）
+1/1
outspace588(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-03-15 14:07:46
|
the authors have done a very good job indeed in terms of their response. It adds quite considerably to the literature on this topcic and it has some nice explanation of the results obtained. It 指authors ‘s very good job ,既作者的工作对该领域的研究有很大的补充。 |
2楼2011-03-15 10:11:25
outspace588(金币+1): 5 2011-03-15 14:07:53
outspace588(金币+4): 2011-03-15 14:08:05
outspace588(金币+4): 2011-03-15 14:08:05
|
the authors have done a very good job indeed in terms of their response. It adds quite considerably to the literature on this topcic and it has some nice explanation of the results obtained. 根据反馈，作者确实做出了很好的工作。该工作对该研究领域有很大的补充，并且对所获得的研究结果做了很好的解释。 |
3楼2011-03-15 10:16:13