| 查看: 631 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
审稿建议中的一句话不知道应该怎样翻译，请帮忙！
|
|||
| 投了一篇文章，编辑的回信中有这么一段话：the authors have done a very good job indeed in terms of their response. It adds quite considerably to the literature on this topcic and it has some nice explanation of the results obtained. 大致明白“It adds quite considerably to the literature”是什么意思，但是准确应该怎样翻译？请帮忙给该句一个中文翻译 |
回复此楼» 猜你喜欢
面上的水很深
已经有3人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
内心匮乏
已经有16人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有7人回复
-
生生命学部会评
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
🙏 🙏 🙏
+5/533
-
基金好运！
+1/463
-
祈福面上
+5/330
-
苏州B+—>C轮 胶带/胶黏剂公司 双休 食宿免 空调洁净室聘胶带研发
+3/255
-
重磅分享｜全链路AI材料研发闭环平台PULSE即将发布，重构新材料研发范式
+2/128
-
不用懂统计，用初中数学锤爆这篇造假学位论文：10+处铁证全解析
+1/86
-
年薪40W+项目论文绩效，广州医科大学招收骨科、生物材料相关背景博士后2名
+1/82
-
澳大利亚国立大学【全奖】：AI+钙钛矿光伏方向（长期有效）
+2/78
-
复旦大学李鹏课题组/香港理工大学马凯凯联合培养博士
+1/65
-
【重磅招聘】小巨人企业西顿高薪招聘水性树脂研发博士、硕士（广州）
+1/59
-
北京理工大学杰青沈国震团队招聘柔性智能电子博士后
+1/34
-
祈福，求顺利！
+1/33
-
华中农业大学植物科学技术学院李国田老师课题组劳动聘用制科研助理招聘公告
+1/13
-
【兴证机械军工】社会招聘及实习生招聘启事
+1/8
-
7月15日-21日暨南大学2027年研究生招生线上宣讲会直播重磅开启！
+1/7
-
为面上项目祈福，祈祷顺利获批！
+1/5
-
双一流高校招收博士（现代技术管理/环境技术经济管理）及硕士研究生（长期有效）
+1/5
-
Scientific Journal of Humanities and Social Sciences 期刊简介
+1/5
-
东北大学理学院力学李健课题组招收2027级硕士推免研究生
+1/2
-
工作党想考在职研究生
+1/1
outspace588(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-03-15 14:07:46
|
the authors have done a very good job indeed in terms of their response. It adds quite considerably to the literature on this topcic and it has some nice explanation of the results obtained. It 指authors ‘s very good job ,既作者的工作对该领域的研究有很大的补充。 |
2楼2011-03-15 10:11:25
outspace588(金币+1): 5 2011-03-15 14:07:53
outspace588(金币+4): 2011-03-15 14:08:05
outspace588(金币+4): 2011-03-15 14:08:05
|
the authors have done a very good job indeed in terms of their response. It adds quite considerably to the literature on this topcic and it has some nice explanation of the results obtained. 根据反馈，作者确实做出了很好的工作。该工作对该研究领域有很大的补充，并且对所获得的研究结果做了很好的解释。 |
3楼2011-03-15 10:16:13