| 查看: 676 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
审稿建议中的一句话不知道应该怎样翻译，请帮忙！
|
|||
| 投了一篇文章，编辑的回信中有这么一段话：the authors have done a very good job indeed in terms of their response. It adds quite considerably to the literature on this topcic and it has some nice explanation of the results obtained. 大致明白“It adds quite considerably to the literature”是什么意思，但是准确应该怎样翻译？请帮忙给该句一个中文翻译 |
回复此楼» 猜你喜欢
申博发邮件
已经有8人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有9人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有7人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有8人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有8人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
先进微纳制造与光刻胶工程研究团队诚聘英才
+1/105
-
测试█TEM/ EPR/ XPS/PY-GCMS/TG-IR/XRF/BET/MIP/核磁/EA/ICP，VX: 761711562。
+1/99
-
【专业EPR】：自由基(超氧、羟基、单线态氧)，空位缺陷；定量计算，VX: 761711562。
+1/98
-
东华大学材料科学与工程学院丁奇老师招收2027级硕士研究生
+1/89
-
希望投的专利、论文及参加的比赛、考试都能如愿以偿！
+1/87
-
求助邢其毅第四版基础有机化学PDF版
+1/36
-
中国地质大学（北京）地质资源与地质工程专业 招收2027级硕士研究生
+1/30
-
【招聘信息】设备设计工程师，中科院孵化企业，新材料装备方向，2-3名
+1/20
-
【招聘信息】设备设计工程师，中科院孵化企业，技术大牛带队，新材料装备方向，2-3名
+1/20
-
凝聚青年力量,共筑学术新程,Biofunctional Materials开启青年编委全球招募
+1/15
-
（捡漏）中山大学2027年接收推荐优秀免试研究生报名通知（第二批）
+1/14
-
【招募学术报告嘉宾】青年学者论坛，线上讲座嘉宾招募中（颁发演讲证书）
+1/7
-
韩国全北国立大学禽病研究所博士研究生招生简章
+2/6
-
激荡青年思想，深耕生物材料，Biofunctional Materials 青年编委招募开启！
+1/6
-
赋能青年学术发声，携手打造前沿特刊，Biofunctional Materials 青年编委全球招募
+1/6
-
美国Ohio University医学院骨性关节炎实验室招收生物医学全奖博士生-2027年秋入学
+1/5
-
柔性器件多物理场仿真：COMSOL热-力-电耦合与代理模型
+1/4
-
碎碎念
+1/4
-
【生物材料与生物打印专题征稿】Scopus期刊，免APC
+1/3
-
口腔特刊客座招募客编Biofunctional Materials牙科生物功能材料专题，Scopus期刊
+1/1
outspace588(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢 2011-03-15 14:07:46
|
the authors have done a very good job indeed in terms of their response. It adds quite considerably to the literature on this topcic and it has some nice explanation of the results obtained. It 指authors ‘s very good job ,既作者的工作对该领域的研究有很大的补充。 |
2楼2011-03-15 10:11:25
outspace588(金币+1): 5 2011-03-15 14:07:53
outspace588(金币+4): 2011-03-15 14:08:05
outspace588(金币+4): 2011-03-15 14:08:05
|
the authors have done a very good job indeed in terms of their response. It adds quite considerably to the literature on this topcic and it has some nice explanation of the results obtained. 根据反馈，作者确实做出了很好的工作。该工作对该研究领域有很大的补充，并且对所获得的研究结果做了很好的解释。 |
3楼2011-03-15 10:16:13